Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകള്‍ക്ക് സന്ദര്‍ശിക്കുക: www.facebook.com/groups/MSONEsubs
പരിഭാഷ: ശിവപ്രസാദ്.കെ Translation: Siva Prasad
നിവ൪ന്ന് നില്‍ക്കുക. താഴോട്ട് നോക്കുക
നടക്കൂ.
താല്‍ക്കാലിക നിവാരണത്തടങ്കല്‍, ദേശീയ സുരക്ഷാ മന്ത്രാലയം.
അദ്ദേഹത്തെ ക്യാപ്റ്റനെന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുക!
വരൂ
ഇരിക്കൂ.
കൈകള്‍ തുടകള്‍ക്കടിയിലാക്കുക,
എന്താണ് ഞങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത്?
ഞാനൊന്നും ചെയ്തട്ടില്ല.
എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല.
നീയൊന്നും ചെയ്തട്ടില്ല, ഒന്നുമറിയുകയുമില്ല...
ജനങ്ങളെ തോന്നിയത് പോലെ തടവിലിടുന്നവരാണ് ഞങ്ങളെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത്?
അല്ല...
ഞങ്ങളുടെ മാനവിക ഘടന അത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍ പര്യാപ്തമാണെങ്കില്‍,
അതൊന്ന്‍ മാത്രം മതിയാകും നിന്റെ അറസ്റ്റ് ന്യായീകരിക്കുവാന്‍ .
നിന്റെ ഓര്‍മ്മകളെ ഉണര്‍ത്തുവാന്‍ ഞങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നു,227-ആം തടവുകാരാ.
സെപ്റ്റംബര്‍ 28-ആം തീയതി, ഡിയറ്റര്‍ പിര്‍മാസെന്‍സ്,
നിന്റെ സുഹൃത്തും അയല്‍ക്കാരരനും, പശ്ചിമദേശത്തേക്ക് കടന്നു.
അവന് സഹായം ലഭിച്ചിരുന്നു എന്ന്‍ ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എനിക്കൊന്നുമറിയില്ല.
അവന്‍ അതെന്നോട് പറയുകപോലും ചെയ്തട്ടില്ല.
ജോലി സമയത്താണ് ഞാനിതറിയുന്നത്.
സെപ്റ്റംബര്‍ 28-ആം തീയതി നീയെന്തൊക്കെ ചെയ്തുവെന്നത് ആവര്‍ത്തിക്കൂ.
- അതെന്റെ മൊഴിയിലുണ്ടല്ലോ. - ആവര്‍ത്തിക്കൂ.
ഞാന്‍ ട്രെപ്റ്റോ ഉദ്യാനത്തിലായിരുന്നു, കുട്ടികളോടൊപ്പം
അവിടെ വെച്ച് പഴയ സുഹൃത്ത് മാക്സ് ക്രിസ്ന്നറെ കണ്ടു.
ഞങ്ങളാവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, എന്നിട്ട് അര്‍ദ്ധരാത്രി വരെ സംഗീതം ആസ്വദിച്ചു.
അവന് ഫോണുണ്ട്, നിങ്ങള്‍ക്കവനെ വിളിച്ച് ഉറപ്പ് വരുത്താവുന്നതാണ്.
ഞാന്‍ നമ്പര്‍ തരാം.
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ശത്രുക്കള്‍ ധിക്കാരികളാണ്.
അതോര്‍മ്മ വേണം.
ക്ഷമായാവശ്യമാണ്.. 40 മണിക്കൂറുകളോളം വിലയുള്ളത്.
സ്റ്റാസി(ദേശീയ സുരക്ഷാ മന്ത്രാലയം) കലാലയം
എനിക്കൊന്നുറങ്ങണം.
ദയവായി, എന്നെ ഒന്ന്‍ ഉറങ്ങാന്‍ അനുവദിക്കൂ !
കൈകള്‍ തുടകള്‍ക്കടിയിലാക്കുക,.
ആവര്‍ത്തിക്കൂ സെപ്റ്റംബര്‍ 28-ആം തീയതി നീയെന്തൊക്കെ ചെയ്തുവെന്ന്.
ദയവായി, ഒരേ ഒരു മണിക്കൂര്‍,
ഇത്തിരി...ഇത്തിരിയൊന്ന് ഉറങ്ങണം
ആ ദിവസം നീയെന്തൊക്കെ ചെയ്തുവെന്ന് വീണ്ടും എന്നോടു പറയുക.
എന്തിനാണവനെ ദീര്‍ഘനേരമായി ഉറങ്ങാന്‍ അനുവദിക്കാത്തതു?
ഇത് ...നിഷ്ഠൂരം തന്നെ
ഒരു നിരപരാധി, ഏറെ വൈകാതെ തന്നെ കോപാകുലനാവും,
അവനനുഭിക്കുന്ന അനീതി കാരണം
അവന്‍ ആക്രോശിക്കും.
എന്നാല്‍ അപരാധിയോ, കൂടുതല്‍ ശാന്തനും നിശബ്ദനുമാകും.
അല്ലെങ്കില്‍ അവന്‍ പൊട്ടിക്കരയും .
അവനറിയാം അവനിവിടെയെത്തിയതിന് പിന്നില്‍ ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന്.
അപരാധിയെയും നിരപരാധിയെയും കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാര്‍ഗ്ഗം,
അവിരാമം ചോദ്യം ചെയ്യലാണ്.
...സുഹൃത്ത് മാക്സ് ക്രിസ്ന്നര്‍.
ഞങ്ങളാവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി...
എന്നിട്ട് അര്‍ദ്ധരാത്രി വരെ സംഗീതം ആസ്വദിച്ചു.
അവന് ഫോണുണ്ട്, നിങ്ങള്‍ക്കവനെ വിളിച്ച് ഉറപ്പ് വരുത്താവുന്നതാണ്..
നിങ്ങളിവന്റെ മൊഴി ശ്രദ്ധിച്ചോ?
ഇത് ആദ്യത്തേത് പോലെ തന്നെ.
അത് തന്നെ, ഒരു വാക്ക് പോലും മാറിയട്ടില്ല.
സത്യം പറയുന്നവര്‍ക്ക് കാര്യങ്ങള്‍ പുനരാവിഷ്കരിക്കാന്‍ കഴിയും
അവരത് ചെയ്യാറുമുണ്ട്.
ഒരു നുണയന് തയ്യാറാക്കിയ വാചകങ്ങളേയുണ്ടാകൂ, അവന്‍ അതില്‍ പിടിച്ച് നില്ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കും,
സമ്മര്‍ദത്തിന് അടിമപ്പെടുമ്പോള്‍.
227 കള്ളം പറയുന്നു.
ഞങ്ങള്ക്ക് പ്രധാനമായും രണ്ട് സൂചനകളുണ്ട്,
നീ പേരുകള്‍ തരുന്നില്ലയെങ്കില്‍,
നിന്റെ ഭാര്യയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
ജാനും നജയും അനാഥര്‍ ആകും,
അതാണോ നിനക്കു വേണ്ടത് ?
ആരാണവനെ സഹായിച്ചത്?
- ഗ്ലാസ്ക... - ഒന്നുകൂടി! കൃത്യമായി പറയൂ!
ഗ്ലാസ്ക... വെര്‍ണര്‍ ഗ്ലാസ്ക.
വെര്‍ണര്‍....ഗ്ലാസ്ക
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
ശ്രദ്ധിയ്ക്കൂ!
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?
നായ്ക്കള്‍ക്ക് മണം പിടിക്കാനുള്ള സാമ്പിളുകളാണവ.
ഇവ എല്ലാ ചോദ്യം ചെയ്യലിലും കണിശമായും ശേഖരിച്ചിരിക്കണം.മറക്കരുത്!
സോഷ്യലിസത്തിന്റെ ശത്രുക്കളാണ് നിങ്ങളുടെ വിഷയം.
അതൊരിക്കലും മറക്കരുത്! ശുഭയാത്ര.
അത് നന്നായിരുന്നു, ശരിക്കും നന്നായിരുന്നു.
നീ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
20 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്പ് നമ്മളെങ്ങിനെ അവിടെയിരുന്നു എന്ന്‍?
അവരെനിക്ക് പ്രൊഫസറുദ്ധ്യോഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ജീവിതം ഒരിക്കലും നല്ല പദവികള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല,
എന്നിരുന്നാലും എന്റേത് അത്ര മോശമല്ല, നിനക്കു നന്ദി.
പിന്നെ, എന്തൊക്കെയാണ്.?
എനിക്കു ചില പദ്ധതികളുണ്ടെന്നാണോ നിന്റെ ചിന്ത?
- താങ്കളെ തിയേറ്ററിലേക്ക് ക്ഷണിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
- തിയേറ്ററിലേക്ക്?
മന്ത്രി ഹെമ്പ്ഫ് പോകുന്നുണ്ടെന്ന് കേട്ടൂ
സാംസ്കാരിക വിഭാഗം മേധാവിയെന്ന നിലയില്‍, എനിക്ക് മുഖം കാണിച്ചേ മതിയാകൂ.
7 മണിയ്ക്ക് ആരംഭിക്കും. നമുക്കിറങ്ങാറായി
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതങ്ങള്‍
മന്ത്രി ഹെമ്പ്ഫ് ദാ ആവിടെ.
ഇയാള്‍ ദേശീയസുരക്ഷ പോലീസിലുണ്ടായിരുന്നു, അറിയാമോ?.
അയാള്‍ ശരിക്കും "അരങ്ങ്" ഉടച്ചു വാര്‍ത്തു.
ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മാന്‍, രചയിതാവ്.
ഒരു നിഷേധി, ഇത്തരക്കാരെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാന്‍ വിദ്യാര്‍ഥികളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ ഇയാളെ വിശ്വസിക്കാം.
എല്ലാവരും ഇയ്യാളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കില്‍, എനിക്ക് ജോലിയില്ലാതായേനെ.
ഇദ്ദേഹമാണ് നമ്മുടെ ഏക വിധ്വംസകനല്ലാത്ത
എഴുത്തുകാരന്‍. പടിഞ്ഞാറും വായനക്കാരുണ്ട്.
നമ്മുടെ രാജ്യമാണ് ലോകത്തിലെ മഹത്തരമെന്ന് അയാള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
തുടങ്ങാറായി.
എന്താണ് കുട്ടീ?, ? പുതിയ ദര്‍ശനങ്ങള്‍?
സംസാരിക്കൂ, മാര്‍ത്താ! സംസാരിക്കൂ!
നിന്റെ, ആര്‍തര്‍...
മരിച്ചു.
ആര്‍തര്‍? നിനക്കു തെറ്റിയതായിരിക്കും ?
അല്ല, സഹോദരീ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
അവന്‍ മൃതിയുടെ കൈകളിലേക്ക് വീണുപോയി.
ചക്രങ്ങളാല്‍ ചതഞ്ഞരയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാനതു കണ്ടു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ ഇത്തരം കാഴചകളില്‍ നിന്ന്‍ മോചിതയാകാത്തത്?
എലേന വീട്ടില്‍ പൊയ്ക്കോളൂ. നിന്റെ ജോലി ഞാന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കാം.
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഡ്രെയ്മാന്‍ കൊള്ളാം, അല്ലേ?
അവനെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.
നിരീക്ഷിക്കാനോ? അധ്യാപനം നിങ്ങളുടെ സഹജവാസനയെ തകര്‍ക്കുന്നു.
എനിക്ക് പലതും മനക്കണ്ണില്‍ കാണാം .
അവന്‍ കുറ്റമറ്റതാണ്,ഞാന്‍ പറയുന്നു. മന്ത്രി ഹെമ്പ്ഫ് പോലും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നമ്മള്‍ അന്ധകാരത്തിലേക്ക് നിറയൊഴിക്കുകയാണ്.
ഞാന്‍ താഴേക്കു പോകുന്നു.
"സ്നേഹത്തിന്റെ മുഖങ്ങള്‍"
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കേട്ടിരിക്കുന്നു.
ഉചിതമായ കരങ്ങളില്‍ തന്നെയാണ് സാംസ്കാരിക രംഗം.
പാര്‍ട്ടി വൃത്തങ്ങളില്‍ നിങ്ങളുടെ പേര്‍ പരാമര്‍ശിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
നമ്മളാണ് പാര്‍ട്ടിയുടെ "വാളും പരിചയും".
ഞാന്‍ അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ബോധവാനാണ്.
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തു മനസ്സിലാക്കുന്നു?
ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മാന്‍?
ഒരുപക്ഷേ...
ഒരുപക്ഷേ....എന്ത്?
ഒരു പക്ഷേ കാണൂന്നത് പോലെ അത്ര നിഷ്കളങ്കനാണ് അവനെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഗ്രൂബിറ്റ്സ്! അത് കൊണ്ടാണ് നീയും ഞാനും ഇതിന്‍മേല്‍ അടയിരിക്കുന്നത്.
നിന്റെ ശരാശരി സ്റ്റാസി വിഡ്ഡിത്തം പറഞ്ഞേനെ,
"നമ്മുടെ വരദാനം, വിശ്വസ്തന്‍!" എന്നൊക്കെ.
നമുക്ക് കൂടുതല്‍ കണ്ടെത്താം.
നീ മുകളിലേക്ക് പായുകയാണല്ലോ, ഗ്രൂബിറ്റ്സ്.
സംശയകരമായി എന്തോ അവനിലുണ്ട്.
എനിക്കത് മണത്തറിയാന്‍ കഴിയുന്നുണ്ട്.
ഡ്രെയ്മാന്‍ അടുത്തയാഴ്ച ഒരു വിരുന്ന്‍ നല്‍കുന്നുണ്ട്.
സംശയത്തിന്‍റെ നിഴലിലുള്ള ചിലര്‍ പോകുന്നുണ്ട്, ഹൌസറും റാബിളും മറ്റും.
നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള ഏര്‍പ്പാടുകള്‍ ചെയ്തോളൂ, രഹസ്യമായി.
മുന്‍കരുതലുകള്‍ ഒന്നും രണ്ടും.
അവന്റെ ശയ്യയില്‍ മാത്രം.
അവന് ശക്തരായ സുഹൃത് വലയമുണ്ട് .
ഇതാരും അറിയാന്‍ പാടില്ല,
എന്തെങ്കിലും തുമ്പ് കിട്ടുന്നത് വരെ.
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലുംകിട്ടിയാല്‍ ,
കേന്ദ്ര കമ്മറ്റിയില്‍ നിനക്കൊരു മിത്രത്തെ ലഭിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായല്ലോ?
ശുഭ സായ്ഹാനം സാഖാവേ.
അവനെന്തിനാണ് നമ്മേ തുറിച്ച് നോക്കുന്നത്?
അവനെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
അവന്‍ നിന്നില്‍ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്‍ തോന്നുന്നു.
കലാകാരന്‍മാര്‍ക്ക് ഒരു ചഷകമേകാതെ ഈ സായ്ഹാനത്തെ യാത്രാക്കാന്‍ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
മഹാനായ ഒരു സമത്വവാദി, ആരാണെന്നോര്‍മ്മയില്ല, ഒരിക്കല്‍ പറഞ്ഞു:
"എഴുത്തുകാര്‍ ഹൃദയത്തിന്‍റെ മൂശാരികളാകുന്നു."
അതുകൊണ്ടു ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മാനും.
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മഹാനായ മൂശാരി.
എത്ര ആദരണീയനായ സുഹൃത്തിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്.
പോള്‍!
ഇതാ ക്രിസ്റ്റ-മരിയ സീലാന്‍ഡിന്,
ജെര്‍മ്മനിയുടെ മനോജ്ഞ മരതകം.
ആര്‍ക്കെങ്കിലും എതിരഭിപ്രായം ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നമുക്കിവാര്‍ക്കെകാം പാനോപചാരം
ക്രിസ്റ്റ-മരിയ സീലാന്‍ഡിന് സഹര്‍ഷം.
നിനക്കു കുശലപാനമേകാന്‍, ഇവനെപ്പോലുള്ളവര്‍ക്ക് യോഗ്യതയേയില്ല.
എന്നോടൊപ്പം നില്‍ക്കൂ!
ഇനി ഇതാ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കായി...
ഞാന്‍?
- എന്റെ പ്രസംഗം എങ്ങിനെ? - വളരേ നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ നാടകവും എനിക്കിഷ്ടമായി.
ശരിക്കും, വളരെ നന്നായിരുന്നു.
"ഹൃദയത്തിന്‍റെ മൂശാരികള്‍." അത് സ്റ്റാലിന്റെ ഉദ്ധരണിയാണ്.
സത്യം?
ഞാനും, ഹൊസറിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
പക്ഷേ നിന്നെപ്പോലെ അല്ല, ഏതറ്റം വരെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാന്‍ കൂടുതലും പ്രിയങ്കരനായ ഡ്രെയ്മാനോട് സാദൃശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അവനറിയാം പാര്‍ട്ടിയ്ക്ക് കലാകാരന്മാരെ ആവശ്യമാണെന്ന്‍,
പക്ഷേ കലാകാരന്‍മാര്‍ക്ക് പാര്‍ട്ടിയെ അതിലേറെ ആവശ്യവുമാണ്.
നിങ്ങള്‍ രാഷ്ട്രീയം പറയുകയാണെങ്കില്‍, ഞാന്‍ മറ്റൊരു നൃത്ത പങ്കാളിയേക്കണ്ടെത്തും.
- എനിക്കു സമ്മതം. - ഏറെ വൈകി!
ഞാന്‍ അത്യധികം താല്പര്യത്തോടെ അരങ്ങിനെ വീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇവിടം അണിയറക്കാരാല്‍ മുഖരിതമായിരുന്നു...
- പോള്‍! - ശരിയാവും,
എനിക്കു വര്‍ഷങ്ങളായി ഹോസറിനെ അറിയാം.
സഖാവ് ഷ്വല്‍ബര്‍!
താങ്കളും നല്ലൊരു പങ്ക് വഹിച്ചല്ലോ ഇന്ന്‍.
ഡ്രെയ്മാന്‍, വളരെ സന്തോഷം, താങ്കളിവരെപ്പോലെയുള്ള മഹാ സംവിധായകരോടൊപ്പം ചേര്‍ന്നതില്‍.
പക്ഷേ എപ്പോഴും ഇത് പൊലെ ആയിരുന്നില്ല.
നിങ്ങള്‍ ജെഴ്സ്കയെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നതു ?
താങ്കളവനെ പരുഷമായി മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഉറപ്പായും, അവന്‍ വാക്കുകളിലൂടെ പരിധികള്‍ ലംഘിച്ചു. സംശയമില്ല.
പക്ഷേ
താങ്കളവന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്‍ ചിന്തിച്ച് നോക്കൂ.
താങ്കളപ്പോലെ, ആരാധനാവ്യക്തിയായി.
പ്രസ്താവനയില്‍ നിന്നും പേര് മാറ്റാന്‍ അവന് കഴിയില്ല.
പടിഞ്ഞാറുള്ള എത് തിയേറ്ററിലും അവന് ജോലി ചെയ്യാം.
പക്ഷേ അവനിവിടെ ജീവിക്കാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എന്തെന്നാല്‍ അവന്‍ സോഷ്യലിസത്തിലും ഈ രാജ്യത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നു..
- അവന്റെ നിരോധനം... - നിരോധനം?
അതിവിടെ ചെയ്യുന്നില്ല! താങ്കള്‍ വാക്കുകള്‍ സൂക്ഷിച്ച് ഉപയോഗിക്കണം.
സഖാവ് ഹെമ്പ്ഫ്, നമ്മുടെ ഇടയില്‍ മാത്രമായി:
ഷ്വല്‍ബറുടെ സംവിധാനം അതിജീവിക്കുവാന്‍
മാത്രം ശക്തമല്ല എന്റെ കഥകള്‍.
എനിക്കു ജഴ്സ്കയെ ആവശ്യമാണ്,
താങ്കളവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അല്ലേയല്ല.
പക്ഷേ അതാണ് നമ്മളെല്ലാവരെയും നിങ്ങളുടെ നാടകത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്.
മാനവരാശിയോടുള്ള സ്നേഹം...
ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റമുണ്ടാകുമെന്ന് നീ കരുതുന്നു.
ഡ്രെയ്മാന്‍,
നാടകങ്ങളിലൂടെ നീയത് എത്ര ആവര്‍ത്തിച്ചാലും,
ജനങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റമുണ്ടാവില്ല!
അതിരിക്കട്ടെ, അവനിപ്പോ എങ്ങിനെയുണ്ട്?
അവന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിരോധനം- ...
വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന്.
അവന്‍ ശരിയായി തന്നെയാണോ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
തീര്‍ച്ചയായും അതേ. അവന്‍ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നടുത്തോളവും, അതിനു ശേഷവും.
എന്തെന്നാല്‍ അറിയാമോ, ഡ്രെയ്മാന്‍,, പ്രതീക്ഷ ഏറ്റവും അവസാനം മരിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
നമ്മള്‍ നാളെത്തന്നേ തയ്യാറാവും, നിരീക്ഷണം ഏര്‍പ്പെടുത്താന്‍.
വ്യാഴാഴ്ചയ്ക്കകം പൂര്‍ത്തിയാവണം.
കൃത്യമായ പദ്ധതികളായിരിക്കണം.
നിനക്കത് ചെയ്യാമെല്ലോ അല്ലേ?
ശുഭ രാത്രി.
...കോഴി കര്‍ഷകര്‍ക്കുള്ള സ്ഥലം,
പക്ഷേ ഉപകാരപ്രദമായ രീതിയില്‍ തന്നെ...
10-ആം പാര്ട്ടി സമ്മേളനത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക നയങ്ങള്‍ പൂര്‍ണ്ണമാണ്.
മുന്‍പൊരിക്കലും ഇല്ലാത്തതു പൊലെ...
-ഞാനിപ്പോഴെങ്കിലും പോയില്ലെങ്കില്‍ പ്രശ്നമാകും. -ആരോടൊപ്പം?
- ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
സുഹൃത്ത്?
-ശരി, തയ്യാറായിക്കോളൂ. -വരൂ, തുടങ്ങാം!
20 നിമിഷം.
അതേ?
ഫ്രോ മെയിന്‍ കീ... ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം, ആരോടെങ്കിലും,
മാഷാ കോളേജില്‍ നിന്നും പുറത്താകും.
മനസ്സിലായോ?
ആയി.
അവളുടെ സഹകരണത്തിന്‍ നന്ദിയായി ഒരു സമ്മാനം അയച്ചെക്കു.
വീണ്ടും വ്യാഴം .
സമയം പറക്കുകയാണല്ലോ... ചിലപ്പോഴൊക്കെ അതൊരു നല്ല കാര്യവുമാണ്.
- സുഖമാണോ? - തരക്കേടില്ല.
എപ്പോഴും ഇത്ര ശബ്ദമുണ്ടാവാറില്ലാ.
വ്യാഴാഴ്ച മാത്രം, എനിക്കറിയാം.
അതേ.
നിങ്ങളൂം നാടകത്തിന് ഉണ്ടാവണമായിരുന്നു.
ഷ്വാബ്ലര്‍ നന്നായി തന്നെ ചെയ്തില്ലേ എല്ലാം??
പലതും താങ്കളില്‍ നിന്നും കടമെടുക്കുകയായിരുന്നു.
അതാണെന്റെ ആശയങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കുന്നത്.
കോട്ടും സ്യൂട്ടുമിട്ട ആ തടിയന്മാരെ സഹിക്കാന്‍ എനിക്കു കഴിയില്ല,
നാടകവേദിയില്‍, പ്രത്യേകിച്ചും.
ഇത് ഞാന്‍ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?, ഇല്ലേ?
യഥാര്‍ത്ഥ "ഞാന്‍" ഇതായിരിക്കാം,
എന്തായാലും പഴയ ജെഴ്സ്കയല്ല.
പഴയ ജെഴ്സ്ക സഹൃദയനും കരുതലുള്ളവനും വിജയിയുമൊക്കെ ആയിരുന്നു ...
എല്ലാ നന്ദിയും ബിഗ്വിഗ്സിന്.
പക്ഷേ ഇനി അധികകാലം ഞാന്‍ പരാതിപ്പെടില്ല.
അടുത്ത ജന്മത്തില്‍, ഞാനൊരു ലേഖകനാകും.
സന്തോഷവാനായ, എന്തും എപ്പോഴും എഴുതുവാന്‍ കഴിയുന്ന ഒരു ലേഖകന്‍.
നിന്നെപ്പോലെ.
സംവിധാനം ചെയ്യാന്‍ കഴിയാത്ത സംവിധായകന്‍ പിന്നെ ആരാണ്?
സിനിമയില്ലാത്ത കൊട്ടകയെപ്പോലെ,
ധാന്യങ്ങളില്ലാത്ത മില്ലുടമയെപ്പോലെ. അവനൊന്നുമല്ല .
ഒന്നുമേയല്ല.
ആല്‍ബര്‍ട്ട്, മന്ത്രി നാടകത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. മന്ത്രി ഹെമ്പ്ഫ്.
നിങ്ങളുടെ നിരോധനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
കാര്യങ്ങള്‍ ശുഭസൂചകമാണ്.
അവനെനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നല്‍കി, ഉറച്ച പ്രതീക്ഷ.
സത്യം?
അത് കൊള്ളാം.
വിലകുറഞ്ഞ ഗ്രിഗോറിയന്‍ വൈന്‍.. ജെഴ്സ്ക പ്രഭു.
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ കുടിയന്‍ വരുന്നുണ്ടോ?
അത് ചോദിക്കാന്‍ മറന്നു പോയി.
നീ ധൈര്യമുള്ള ഒരു കലാകാരാനാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യം.
ജീവിതത്തില്‍ ഇരുട്ട് പരക്കാന്‍ അനുവദിക്കരുത്.
- ആല്‍ബര്‍ട്ട് എന്റെ സുഹൃത്താണ്. - നീയെന്റെ ആണ്‍ സുഹൃത്തും.
50-ആയി എന്നു തോന്നും.
പക്ഷേ എനിക്ക് 40 അല്ലേ ആവുന്നുള്ളൂ, അല്ലേ?
മറക്കരുത്, ഈ ജന്മദിനത്തില്‍ ടൈ ധരിക്കാം എന്ന്‍ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നു.
ധരിച്ചെനെ, പക്ഷേ എനിക്കൊന്നില്ലാതായിപ്പോയി.
ആശംസകള്‍!
ടൈ?
പുസ്തകങ്ങള്‍ വേണ്ടെന്ന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ.
അതോ ടൈ കെട്ടനറിയില്ലേ?,
മഹാനായ എഴുത്തുകാരന്?
എന്ത്?
ഞാന്‍ കഴുത്തില്‍ ടൈയ്യോട് കൂടി ജനിച്ചവനാണ്!
എന്റെ മധ്യവര്‍ഗ്ഗ-ചങ്ങലകളോട്
എനിക്ക് മത്സരിക്കേണ്ടി വന്നിരുന്നു".
എങ്കില്‍ ആ ചങ്ങല ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി ധരിക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ടി.
എന്നാലതൊന്ന് കാണണമെല്ലോ
ടൈ കെട്ടുന്നത് ഇത്ര വലിയ കാര്യമാണോ.
ഫ്രോ മെയിന്‍കീ , ഒന്നിങ്ങ് വരാമോ!
ടൈ കെട്ടാനറിയാമോ?
നന്ദിയെങ്ങിനെ പറയണമെന്നെനിക്കറിയില്ല.
- സുഖമില്ലേ? - ഇല്ല...അസുഖമൊന്നുമില്ല.
കഴിഞ്ഞോ?
അടിപൊളി. നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇതിലും നന്നാവാന്‍ സാധിക്കില്ല.
ഇത് നമ്മുടെ മാത്രം രഹസ്യമായിരിക്കും.
രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെല്ലോ അല്ലേ??
തീര്‍ച്ചയായും.
ഛേ, ഞാന്‍ കരുതി നിങ്ങള്‍ക്കിതിന് കഴിയില്ലെന്ന്.
സാധാരണ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ ഒളിപ്പിക്കാറില്ലെല്ലോ.
എനിക്കെന്തോക്കെ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമെന്ന് നിനക്കു ഊഹിക്കാന്‍ പോലും കഴിയില്ല!
ആദ്യ അതിഥി.
നമ്മുടെ പ്രിയ അയല്‍ക്കാര്‍ പിന്നേയും പ്രധാനവാതില്‍ പൂട്ടി.
- പോകാമോ? - ഞാന്‍ ദാ പോകുന്നു.
ഗുരോ! ഞങ്ങളുടെ വിനീത സമ്മാനങ്ങള്‍.
- ബുക്കുകള്‍ അരുതെന്ന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ! - എന്തായാലും നന്ദി.
കുടിക്കനെന്തെങ്കിലും?
- ഒരു സോഡ. - എനിക്കൊര് വോഡ്ക.
ഞാനെടുക്കാം.
എന്തു നാശത്തിനാണ് ആല്‍ബര്‍ട്ട് ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?
അയാള്‍ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങളെ മടക്കി അയച്ചു.
ഞാനും ചിലത് കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
- വായിക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണോ താങ്കളിവിടെ വന്നത്? - ഇത് ബ്രെച്ചിന്‍റെയാണ്!
ആള്‍ക്കൂട്ടത്തിനിടയിലെ ഒറ്റപ്പെട്ട വിഡ്ഡിയാണ് ഞാന്‍.
വിഡ്ഢി?
കളയൂ, ആല്‍ബര്‍ട്ട്! താങ്കള്‍ യാഥാര്‍ഥ്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
അറിയാമെല്ലോ, ഞങ്ങളെങ്ങനെയാണ് താങ്കളെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് എന്ന്‍,
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും എങ്ങിനെയാണ് താങ്കളെ ആദരിക്കുന്നതെന്ന്.
അതൊക്കെ 10 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് ഞാന്‍ ചെയ്തതിനാണല്ലോ...
ഒരുപക്ഷേ അതിനിയോരിക്കലും എനിക്ക് ചെയ്യാനും കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
എന്റെ പ്രിയങ്കരനായ സംവിധായക! ഒരു നിമിഷം!
എനിക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം .
നിങ്ങളെങ്ങിനെയാണ് ഈ പദവിയിലിത്തിയത്?.
കഴിവ് ഒന്ന്‍ കൊണ്ട് മാത്രം.
അതേ അതേ!
പക്ഷേ മറ്റെന്തൊക്കെയാണ് നിനക്കു ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത്?
ഇവിടെ എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം നീ സ്റ്റാസിയുടെ (രഹസ്യപ്പോലീസ്) ചാരനാണെന്ന്!
- എത്ര നിഷ്ഠൂരമായ ദുസ്സൂചനയാണിത്! - മറക്കരുത്!
- പോള്‍! - എന്താ?
അദ്ദേഹത്തോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവന്‍ ധാരാളം കുടിച്ചിരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ നിനക്കറിയാമോ അവന്‍ സ്റ്റാസിയുടെ ആളാണ്!
ഇല്ല, പോള്‍. എനിക്കതറിയില്ല.
നീ ആദര്‍ശം പ്രസംഗിക്കുന്നു.
ഇത് പോലെയുള്ള ചാരന്മാരാണ് ആല്‍ബെര്‍ട്ടിനെ പോലെയുള്ളവരെ നശിപ്പിച്ചത്.
ചാരന്‍, വഞ്ചകന്‍!
നീയൊരു നിലപാടെടുക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, നീയൊരു മനുഷ്യനേയല്ല!
നീയെന്നെങ്കിലും പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കില്‍, എന്നെ വിളിക്കാം.
അതല്ലെങ്കില്‍, നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ ഇനി കാണേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കള്‍ അത്ര അഭിരുചിയുള്ളവരല്ല.
അത് ശരിയല്ല
ദാ! നോക്കൂ മനോഹരമായ ഒരു പുറം മാന്തി.
അതൊരു സലാഡ് സ്പൂണാണ്!
എന്നാലും, ഇത് മനോഹരം തന്നെ, ദാ ഇത് കണ്ടോ.
അടുത്ത നാടകം ഞാനിത് വെച്ചെഴുതും.
നിങ്ങള്ക്കും അഭിരുചിയില്ല!
ചില കാര്യങ്ങളിലുണ്ട്.
- ഇത് ജെഴ്സ്കയുടേതാണു. - അയാള്‍ വീണ്ടും ബുക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു!
"ഉത്തമ മനുഷ്യന്റെ രാഗങ്ങള്‍"
1
11
11:
11:0
11:04
11:04 p
11:04 p.
11:04 p.m
11:04 p.m.
"
11:04 p.m. "ല
11:04 p.m. "ലാ
11:04 p.m. "ലാസ
11:04 p.m. "ലാസ്
11:04 p.m. "ലാസ്ല
11:04 p.m. "ലാസ്ലോ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയു
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും"
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സു
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും"
സ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാന
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊത
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതി
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതിക
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്‍
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്‍ ത
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്‍ തു
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്‍ തുറ
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്‍ തുറക
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്‍ തുറക്
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്‍ തുറക്ക
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്‍ തുറക്കു
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്‍ തുറക്കുന
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്‍ തുറക്കുന്
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്‍ തുറക്കുന്ന
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്‍ തുറക്കുന്നു
11:04 p.m. "ലാസ്ലോയും" "സി എം എസ്സും" സമ്മാനപ്പൊതികള്‍ തുറക്കുന്നു,
തുടര്‍ന്ന്.. ആവേശത്തോടെ രതിയിലെര്‍പ്പെടുന്നു
നീ വൈകി.
ക്ഷമിക്കണം , ക്യാപ്റ്റന്‍.
ഗതാഗതക്കുരുക്ക് എന്റെ 4 നിമിഷം തുലച്ച് കളഞ്ഞു.
താങ്കള്‍ക്കറിയാമെല്ലോ അത്.
ഓഹ്, അവരത് തുടങ്ങിയല്ലേ! അവിശ്വസനീയം! ഈ കലാകാരന്മാര്‍!
ഇവരെപ്പോഴും "അതില്‍" തന്നെ!
ഇത് കൊണ്ടാണ് പുരോഹിതന്മാരെക്കാള്‍ കലാകാരന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കാന്‍ ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
നാളെ രാവിലെ 11 മണിയ്ക്ക് വീണ്ടും കാണാം.
അല്‍ബര്‍ട്ട് ജെഴ്സ്ക, "എന്‍ഗെര്‍ലിങ് ദൌത്യം". പതിവ് പോലെ എല്ലാം ചിട്ടപ്പടി തന്നെ,വീസ്ലെര്‍.
ഫയല്‍സെല്ലാം അയയ്ക്കും. ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
BSG വോളിബോള്‍ ടീം കൂടിക്കാഴ്ച 7മണിയ്ക്ക്.
മറന്ന്‍ പോയോ? മേധാവികള്‍ അവിടെയാണിരിക്കേണ്ടത്.
സോഷ്യലിസം എവിടെയെങ്കിലും ഒന്ന്‍ തുടങ്ങണ്ടെ.
ആ കാറില്ലേ,.... അതിന്റെ നമ്പര്‍....
സീലാന്‍ഡിനെ വീട്ടിലേക്ക് വിട്ട കാര്‍...
അത് മന്ത്രി ഹെംപ്ഫിന്‍റെയാണ്.
വീസ്ലെര്‍,
നമുക്ക് ഉന്നതന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ റിപ്പോര്‍ട്ടിലെ ആ ഭാഗം ഞാന്‍ മായ്ച്ച് കളഞ്ഞു.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും എഴുതരുത്,
വാക്കുകളിലൂടെ മാത്രം!
അതായത് നമ്മള്‍ ഒരു കമ്മറ്റി അംഗത്തിന്റെ ശത്രുവിനെ ഒഴിവാക്കാന്‍ സഹായിക്കുകയാണ്.
അറിയാമെല്ലോ, ഇതെങ്ങിനെയാണ് എന്റെ,
ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തില്‍ പ്രാധാനമാകുന്നതെന്ന്, പിന്നെ നിന്റെയും.
നമുക്കൊരു തുമ്പ് കിട്ടിയാല്‍...
ഇതാണോ നമ്മുടെ ജോലി?
ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ നമ്മളെടുത്ത പ്രതിഞ്ജ്ജ?
"നമ്മളാണ് പാര്‍ട്ടിയുടെ വാളും പരിചയും."
അംഗങ്ങളില്ലാതെ എന്ത് പാര്ട്ടി?
ആ അംഗങ്ങള്‍ പിടിപ്പാടുള്ളവരും ആണെങ്കില്‍ പിന്നെ എല്ലാം ശുഭം,!
എനിക്ക് പുതിയതൊന്ന് കിട്ടി.
ഹോനെക്കാര്‍ ഓഫീസിലേക്ക് കടന്നു വന്നു,
ജാലകങ്ങള്‍ തുറന്നു, സൂര്യനെ നോക്കി, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു...
എന്താ പ്രശ്നം?
ഓഹ്, ക്ഷമിക്കണം ഞാന്‍... ചുമ്മാ...
ഇല്ലാ, തുടരൂ, സുഹൃത്തേ!
പാര്‍ട്ടി ചെയര്‍മാനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയുന്നതില്‍ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
മിക്കവാറും ഈ തമാശ എനിക്കറിയാവുന്നതായിരിക്കും.
ഉം ,പറയൂ!
ശരി...
ഹോനെക്കാര്‍... അതായത്, സഖാവ്
സൂര്യനെ നോക്കി പറഞ്ഞു, - "സുപ്രഭാതം, പ്രിയ സൂര്യാ!"
-,ഇത് പോലെ ""സുപ്രഭാതം, പ്രിയ സൂര്യാ!"
സൂര്യന്‍ മറുപടി പറഞ്ഞു, "സുപ്രഭാതം പ്രിയ ഏറിക്ക്,!"
അത് പോലെ ഉച്ചയ്ക്കും, ഏറിക്ക് ജാലകങ്ങള്‍ തുറന്ന്, സൂര്യനെ നോക്കിപ്പറഞ്ഞു,
"ശുഭദിനം പ്രിയങ്കരനായ സൂര്യാ.!"
സൂര്യന്‍ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ശുഭദിനം ഏറിക്ക്!"
സായ്ഹാനത്തില്‍, ഏറിക്ക് വീണ്ടും പറഞ്ഞു,
"ശുഭസായ്ഹാനം പ്രിയ സൂര്യാ!"
പക്ഷേ സൂര്യന്‍ മറുപടി കൊടുത്തില്ല.
"ശുഭസായ്ഹാനം പ്രിയ സൂര്യാ!.."
"എന്താ പ്രശ്നം?" അയാള്‍ ചോദിച്ചു.
സൂര്യന്‍ മറുപടി പറഞ്ഞു,
"നാശമേ, ഞാനിപ്പോള്‍ പടിഞ്ഞാറാണട!"
പേര്?
റാങ്ക്? വിഭാഗം?
എന്‍റെയോ?
സ്റ്റിഗ്ലെർ.
ല്യൂട്ടനന്‍റ് , ആക്സെല്‍ സ്റ്റിഗ്ലർ, എം വിഭാഗം.
ഞാന്‍ നിന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ലല്ലോ,
ഇത് നിന്റെ ജോലിയെ എങ്ങിനെ ബാധിക്കുമെന്ന്.
ദയവായി, കേണല്‍ സഖാവേ, ഞാന്‍ വെറുതെ...
നീ പാര്‍ട്ടിയെ പുച്ഛിക്കുകയായിരുന്നു,
അതും മഞ്ഞുമലയുടെ മുകളറ്റത്തെ!
മന്ത്രികാര്യാലയത്തിലേക്ക് ഞാനെഴുതും.
ചുമ്മാ തമാശ പറഞ്ഞതാ! നല്ലതാ അല്ലേ , അഹ്?
പക്ഷേ നിന്റെതും കൊള്ളാമായിരുന്നു. അതിലും നല്ലതോരെണ്ണം എനിക്കറിയാം.
ഹോനെക്കറും ടെലിഫോണും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമെന്താണ്?
യാതൊന്നുമില്ല.
കട്ട് ചെയ്യും, വീണ്ടും വിളിക്കും!
- ഇല്ല, എനിക്കു വീട്ടിലെത്തേണ്ടതുണ്ട്. - വിട.
തണുക്കുന്നോ?
ക്രിസ്താ, വ്യാഴാഴ്ചത്തെ നമ്മുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് നീ മറന്നോ?
അതോ നിന്റെ കവി-കാമുകന് രണ്ട് ജന്‍മദിനങ്ങളുണ്ടോ?
വരൂ, അകത്തു വരൂ.
വരാന്‍!
നിനക്കെന്താണ് നല്ലതെന്ന് നീ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
സാരമില്ല.
നിന്റെ കാര്യം ഞാന്‍ നോക്കുന്നുണ്ട്.
പറയൂ, നിനക്കതാവശ്യമില്ലെന്ന്.
അങ്ങിനെ പറഞ്ഞാല്‍, നിന്നെ നിന്റെ വഴിയ്ക്ക് വിടാം.
എനിക്കൊരാളെ കാണണം.
എവിടെക്കാണെന്നാ നിന്റെ വിചാരം?
ഞാന്‍ നിന്നെ അവന്റെയടുക്കലേക്ക് കൊണ്ട് പോകുന്നു! വിചാരിക്കുന്നതിലും വേഗത്തില്‍ അവിടെയെത്താം.
കയ്പ്പേറിയ സത്യങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞുകൊള്ളൂ.
ആരാണ്?
ആ വിഡ്ഡികള്‍!
അടുത്ത വ്യാഴം, മെട്രോപോളില്‍.
വണ്ടി വിട്!
ക്റിസ്ത?
എന്നെയൊന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.
ശുഭ സായ്ഹാനം, സഖാവേ!
നീ വീണ്ടും 5 നിമിഷം വൈകി.
സായ്ഹാനം. 11-ആം നില, വലത്തേ ഇടനാഴി.
ഞാനിവിടെയെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
കെട്ടിടത്തിലേക്ക് എങ്ങിനെ കേറി?
എനിക്കറിയാവുന്ന ചിലരിവിടെയുണ്ട്.
ഞാനിവിടെ ഇതിന് മുന്പ് വന്നട്ടില്ല.
ഇല്ല, വന്നട്ടില്ല.
ഹം? കൊള്ളാമായിരുന്നോ?
- കുറച്ചു നേരം കൂടി. - പറ്റില്ല,
അടുത്ത ആള്‍ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
എനിക്കു കൃത്യമായ പ്ലാനൊക്കെയുണ്ട്.
ഒന്ന്‍ മുപ്പതിനോ? നിനക്കവിടെയെത്താന്‍ കഴിയില്ല.
ഞാനെത്തും. പ്രശ്നമില്ല.
അടുത്ത പ്രാവശ്യം കൂടുതല്‍ നേരത്തേക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യണം .
വിട.
ഗോര്‍ഗ്? ഹൊസറിന്റെ കാര്യമറിഞ്ഞോ?
ഇല്ല, എന്താണ്?
അവന് യാത്രാനുമതി കിട്ടുന്നില്ല,
പടിഞ്ഞാറുള്ള പ്രഭാഷണത്തിന് പോകാനായി.
ആശ്ചര്യമായോ?
അവന്റെ ധാര്‍ഷ്ട്യം കാരണം, ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.
നീയവനെ പോകാനനുവദിക്കുമായിരുന്നോ, നീ അവരുടെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നെങ്കില്‍?
"
"സ
"സി
"സി എ
"സി എം
"സി എം എ
"സി എം എസ
"സി എം എസ്
"സി എം എസ്"
"സി എം എസ്" വ
"സി എം എസ്" വീ
"സി എം എസ്" വീട
"സി എം എസ്" വീട്
"സി എം എസ്" വീട്ട
"സി എം എസ്" വീട്ടി
"സി എം എസ്" വീട്ടില
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്ത
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി.
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. '
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ല
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ല
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ'
യ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്ര
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാന
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനു
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമത
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതി
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയു
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുട
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ ക
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ്
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ്ങ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ്ങള
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ്ങള്
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ്ങള്‍
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ്ങള്‍ പ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ്ങള്‍ പറ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു.
"സി എം എസ്" വീട്ടിലെത്തി. 'ലസ്ലൊ' യാത്രാനുമതിയുടെ കാര്യങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു."
നീയാ ബ്രെച്ചിന്റെ പുസ്തകം കണ്ടോ?
- എന്താ? - ബ്രെച്ചിന്റെ പുസ്തകം.
എനിക്കറിയില്ല അതെവിടെയാണെന്ന്.
ഛേ അതെവിടെപ്പോയി...
ഒരിക്കല്‍, സെപ്റ്റംബറിലെ നനുത്ത പൌര്‍ണ്ണമി രാവില്‍, നിശബ്ദമായി, ഒരു മരച്ചുവട്ടില്‍,
ഞാനവളുടെ കരം കവര്‍ന്നു, എന്റെ പ്രണയ ഭാജനത്തെ കൈകളില്‍ കോരിയെടുത്തു,
വെണ്‍മയേറിയ ഒരു സുന്ദരസ്വപ്നം പോലെ.
വേനല്‍ മേഘങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുട പിടിച്ചു
അതിലൊരു മേഘമെന്‍റെ കണ്ണിലുടക്കി.
വെണ്‍മയേറിയ ആ പഞ്ഞിക്കെട്ട് വളരെ ഉയരത്തിലായിരുന്നു.
ഞാന്‍ മുകളിലേക്കു നോക്കിയപ്പോഴേക്കും, അത് പോയ്മറഞ്ഞിരുന്നു.
- ഹും? - ഗോര്‍ഗ്? ഇതാ വാല്‍നര്‍.
എന്തൊക്കെയാണ്?
ഗോര്‍ഗ്, ജെഴ്സ്കയെക്കുറിച്ചാണ്.
ഇന്നലെ രാത്രി അയാള്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
ഗോര്‍ഗ്?
ഞാന്‍ ഫോണ്‍ വെക്കുന്നു, ശരി?
"ഉത്തമ മനുഷ്യന്റെ രാഗങ്ങള്‍"
ലെനിന്‍ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്നറിയാമോ, ബീഥോവന്റെ 'അപ്പാസിനോറ്റയെക്കുറിച്ച്' .
"ഞാനിതു കേട്ടുകൊണ്ടേയിരുന്നാല്‍,
എനിക്കൊരിക്കലും വിപ്ലവം പൂര്‍ത്തീകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല."
ഈ സംഗീതം ശ്രവിച്ചരാരെങ്കിലും,
അതായത്, അര്‍ത്ഥം ഗ്രഹിച്ചവര്‍ക്ക്,
ഒരു മോശം വ്യക്തിയാകാന്‍ കഴിയുമോ?
നിങ്ങള്‍ സ്റ്റസിയോടൊപ്പമാണോ?
കുട്ടിയ്ക്കറിയാമോ എന്താണ് സ്റ്റാസിയെന്ന്?
അറിയാം. അവര്‍ ചീത്തയാണ്, അച്ഛന്‍ പറഞ്ഞല്ലോ, അവര്‍ നല്ലയാള്‍ക്കാരെ ജെയിലിലടയ്ക്കുമെന്ന്.
ഓഹോ.
എന്താണ് പേര് നിന്റെ...
എന്റെ എന്ത്?
പന്ത്! പന്തിന്റെ പേരെന്താണ്?
തമാശ! പന്തുകള്‍ക്ക് പേരുണ്ടാകില്ല.
എല്ലാം തയ്യാറാണ്, മന്ത്രി.
പുതുപുത്തന്‍ സാങ്കേതികവിദ്യ.
എല്ലാ സ്വിച്ചുകള്‍ക്ക് പിന്നിലും, കുളിമുറിയില്‍ വരെ.
- നടുത്തളത്തില്‍ മൂന്നാം മുന്‍കരുതല്‍ ... - എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്നാണ് നീ പറഞ്ഞത്!
കണ്ടെത്തണം!
എന്റെ കടുത്ത ശത്രുക്കള്‍ പോലും എന്നെ നിരാശനാക്കില്ല.
ഇറങ്ങിക്കൊ!
നോവാക്ക്, നീ ക്രിസ്റ്റാ-മറിയയെ സദാ പിന്‍തുടരണം.
എന്നോടൊപ്പമില്ലാത്തെ അവളുടെ ഓരോ നിമിഷത്തെയും വിവരങ്ങള്‍ എനിക്കെത്തിക്കണം.
ഹൊസറിന്റെ പ്രഭാഷണത്തിനുള്ള യാത്രാനുമതി നമ്മള്‍ റദ്ദ് ചെയ്തു.
ഒരുപക്ഷേ അത് നമുക്കൊര് പ്രതീക്ഷയാകും. അവര്‍ രണ്ട് പേരും നല്ല അടുപ്പത്തിലാണ്.
സി എം എസ്സും മന്ത്രിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എങ്ങിനെ പോകുന്നു?
അവര്‍ നാളെ രാത്രി വീണ്ടും കണ്ടെക്കും.
നല്ലത്! വളരെ നന്ന്‍! ഈ പ്രേമകഥയില്‍ നിന്നും നമുക്ക് പലതും നേടാനുണ്ട്.
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പാട് നഷ്ടപ്പെടാനും.
അത് മറക്കരുത്.
ഞാന്‍ രണ്ട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു:
ഏകാന്തനാവുന്നതും, എഴുതാന്‍ കഴിയാതാവുന്നതും.
അല്‍ബര്‍ട്ടിന്റെ മരണശേഷം, എഴുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,ഞാന്‍ വ്യാകുലനെയല്ല
മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചും.
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാനിപ്പോള്‍ ഭയപ്പെടുന്നു.
ഈ രാത്രി എന്തായാലും നീ ഭയപ്പെടണ്ട,.
ഞാന്‍ പുറത്തു പോകുന്നത് ഏതാനും മണിക്കൂറുകള്‍ക്കായി മാത്രമാണ്.
എങ്ങോട്ടാ?
പഴയൊരു സഹപാഠി വന്നിട്ടുണ്ട്.
സത്യം, ക്രിസ്റ്റ?
- സത്യം? - നിനക്കെങ്ങിനെ ധൈര്യം വന്നു!
എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം നീയെവിടെയാണ് പോകുന്നതെന്ന്.
പോകരുതെന്ന് ഞാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
നിനക്കവനെ ആവശ്യമില്ല.
നിന്റെ മരുന്നുപയോഗത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയാം .
നിന്റെ കഴിവുകളില്‍ നിനക്കു വളരെക്കുറച്ച് വിശ്വാസമേയുള്ളൂ.
എന്നിലെങ്കിലും വിശ്വസിക്കൂ,
ക്രിസ്റ്റ-മരിയ.
നീയൊരു അനുഗ്രഹീത കലാകാരിയാണ്.
എനിക്കും അതറിയാം. നിന്റെ പ്രേക്ഷകര്‍ക്കും അതറിയാം.
നിനക്കവനെ ആവശ്യമില്ല.
ഇവിടെ നില്‍ക്കൂ.
അവനോടൊപ്പം പോകരുതു.
ഇല്ലേ? എനിക്കയാളെ ആവശ്യമില്ലെ? എനിക്കിതൊന്നും ആവശ്യമില്ലെ?
നിനക്കോ?
എങ്കില്‍ നിനക്കുമൊന്നും ആവശ്യമില്ല. അല്ലെങ്കില്‍ വളരെക്കുറച്ചെങ്കിലും .
പക്ഷേ നീയവനോടൊപ്പം കിടക്ക പങ്കിട്ടില്ലേ.
അതെന്തിന് ചെയ്തു?
കാരണം അവര്‍ക്ക് നിന്നെ നശിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും,
നിനക്ക് കഴിവും വിശ്വാസവും ഉണ്ടായിട്ടു പോലും.
കാരണം അവരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്, എന്ത് നാടകം കളിക്കണം, ആരൊക്കെ അഭിനയിക്കണം,
പിന്നെ, ആര് സംവിധാനം ചെയ്യണം എന്നൊക്കെ.
ജെഴ്സ്കയെപ്പോലെ അവസാനിക്കാനുള്ളതല്ല നീ.
ഞാനും.
അതിനാലാണ് ഞാന്‍ പോകുന്നത്.
പലകാര്യങ്ങളിലും നീ ശരിയായിരിക്കും, എനിക്കൊരുപാട് മാറാനുമുണ്ട്.
പക്ഷേ ഞാനാവശ്യപ്പെടുന്നത്,
ഞാന്‍ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു: പോകരുതു!
ഇന്ന്‍ ഞാന്‍ കൃത്യ സമയത്തല്ലേ?
അവരെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാന്‍ ഊഹിക്കട്ടെ ...
ശരി, ഇനി ഞാന്‍ ചെയ്തോളാം.
ഞാന്‍ കാരണം താങ്കള്‍ കൂടുതല്‍ നേരം ജോലി ചെയ്യാന്‍ ഇടവരരുത്.
"ആ വാതില്‍ വഴി പോകരുത്."
അവളെവിടെക്കാ പോകുന്നത്?
പഴയൊരു സഹപാഠിയെ കാണാന്‍.
രാവിലെ വിശദവിവരക്കുറിപ്പ് തരാം.
അത് ഞാന്‍ ചെയ്തോളാം.
ശുഭരാത്രി.
നീ എന്താ തുറിച്ച് നോക്കുന്നത്?
സോഡാ.
വേണ്ടാ, അഹ്... വോഡ്ക
ഡബിള്‍.
ഒരെണ്ണം കൂടി.
എനിക്കോര് കൊഗ്നാക് കിട്ടുമോ,ദയവായി?
മഹതീ?
പോ, എനിക്കൊന്ന് ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കണം.
മിസ്. സീലാന്‍ഡ്.
നമ്മള്‍ പരസ്പരം അറിയുമോ?
എന്നെ അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കു നിങ്ങളെ അറിയാം.
നിരവധി പേര്‍ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിന്നിലെ അഭിനേത്രിയെ.
- അഭിനേതാക്കള്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും "അവര്‍" ആയിരിക്കില്ല.' - പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ അങ്ങിനെയാണ്.
അരങ്ങില്‍ നിങ്ങളെ ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പോഴത്തെ നിങ്ങളെക്കാള്‍, വളരെയധികം "നിങ്ങള്‍"...
ഇപ്പോള്‍ "നിങ്ങൾ"‍.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ ശ്രോതാവാണ്.
- എനിക്കു പോകണം. - എങ്ങോട്ടെയ്ക്ക്?
ഞാനൊരു പഴയ സഹപാഠിയെ കാണുന്നു. ഞാന്‍...
കണ്ടോ? നീയിപ്പോള്‍ നീയല്ലാതായിരിക്കുന്നു
അല്ല?
അല്ല.
അപ്പോള്‍ നിനക്കവളെ അറിയാം, ഈ ക്രിസ്റ്റ-മരിയ സീലാന്‍ഡിനെ.
നിങ്ങളെന്ത് കരുതുന്നു...
മറ്റെന്തിനെക്കാളും അവള്‍ സ്നേഹിക്കുന്നതിനെ വേദനിപ്പിക്കാന്‍ അവള്‍ക്കാകുമോ?
കലയ്ക്ക് വേണ്ടി അവളെ സ്വയം അവള്‍ വില്‍ക്കുമോ?
കലയ്ക്ക് വേണ്ടി?
കല നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യത്തിന്നുണ്ടല്ലോ. അതൊരു നഷ്ടക്കച്ചവടമാകും.
നിങ്ങളൊരു അനുഗ്രഹീത കലാകാരിയാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്കതറിയില്ലെന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
"എന്റെ ഊഴം , തുടങ്ങുമ്പോള്‍ 'ലാസ്ലോയും" 'സി എം എസ്സും'
സഹപാഠിയെ കാണാന്‍ പോകുന്ന കാര്യത്തിന്‍മേല്‍ തര്‍ക്കിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒടുവില്‍ അവള്‍ പോയി. 'ലാസ്ലോ' അതില്‍ ദുഖിതനായി.
പക്ഷേ ഏകദേശം 20 നിമിഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം സി എം എസ് തിരികെ വന്നു,
'ലാസ്ലോയെ" അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്.
അവന്‍ വളരെ സന്തോഷവാനായി. കത്തിജ്വലിക്കുന്ന രതിക്രീഡയായിരുന്നു പിന്നീട്.
അവളൊരിക്കലും അവനെ വിട്ടു പോകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവന്‍ തുടര്‍ച്ചയായി പറഞ്ഞു: 'എനിക്കിപ്പോള്‍ ശക്തിയുണ്ട്, ഇനി ഞാന്‍ ചിലത് ചെയ്യും.'
പുതിയൊരു നാടക രചനയെയാവാം അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
കഴിഞ്ഞ കുറെ ആഴ്ചകളായി, 'ലാസ്ലോയുടെ'' നാടകരചന തടസ്സങ്ങള്‍ കാരണം മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു.
അവളെന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമല്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഗാര്‍ഹിക ജോലികളില്‍ കൂടുതല്‍ മുഴുകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാവാം.
രാത്രിയിലെ ബാക്കി സമയം "ശാന്തമായിരുന്നു."
ഓഹ്, സഖാവേ... അഹ്... കാരണം... അവരും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നല്ലോ...
നല്ല വിവരണം.
ശരിക്കും?
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അയാളിത്രയും മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നെന്ന്.
ഞാനും.
"അതിർത്തികൾ ഭേദിച്ചവന്‍:
ഹാന്‍സ് ബെയ്മ്ലേര്‍ തെരുവിലെ മന്ത്രാലയം
എല്ലാം കാണുന്നു, എല്ലാം അറിയുന്നു.
ഒരു വര്‍ഷം ഞാനെത്ര ഷൂസ് വാങ്ങി: 2.3.
ഒരു വര്‍ഷം ഞാനെത്ര പുസ്തകം വായിച്ചു: 3.2.
ഒരു വര്‍ഷം എത്ര വിദ്യാര്‍ഥികള്‍ ഒന്നാം റാങ്ക് നേടി : 6347.
എന്നിരുന്നാലും ഒന്നിന്റെ മാത്രം കണക്ക് അവരെടുക്കാറില്ല,
ഒരുപക്ഷേ ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ക്ക് പോലും അത് വേദനാജനകം ആയതിനാലാവാം,
അത് ആത്മഹത്യയുടെ കണക്കുകളാണ്.
ബെയ്മ്ലേര്‍ തെരുവിലേക്ക് വിളിച്ച് ചോദിച്ചാല്‍,
എത്ര പേര്‍ എല്‍ബിയ്ക്കും ഒഡേറിനും മദ്ധ്യേ,
ബാല്‍ട്ടിക് കടലിടുക്കിനും ഓറേ പര്‍വതത്തിനും മദ്ധ്യേ,എത്ര ജീവന്‍ പൊലിഞ്ഞു എന്ന്?,
നമ്മളുടെ കണക്കെടുപ്പിന്റെ ദേവാലയം നിശബ്ദമാകും.
പക്ഷേ അവര്‍ നിങ്ങളുടെ പേരെഴുതിയെടുക്കും സ്റ്റാസികള്‍ക്ക് കൈമാറാന്‍...
ആ മങ്ങിയ മനുഷ്യര്‍ക്ക്‍,
സുരക്ഷയും സന്തോഷവും ഉറപ്പ് വരുത്താന്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക്‍.
നമ്മുടെ രാജ്യം 1977-ഇല്‍ ആത്മഹത്യ കണക്കെടുപ്പ് നിര്‍ത്തി വെച്ചു;.
അവരതിനെ സ്വയം-കൊലപാതകികള്‍ എന്ന്‍ വിളിച്ചു'.
പക്ഷെ അത് കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.
അത് ചോരക്കൊതിയും വെറുപ്പിന്റെ പാഠവും അറിഞ്ഞില്ല,
അത് മരണം മാത്രമറിഞ്ഞു, പ്രതീക്ഷകളുടെ മരണം.
എന്നാണോ നമ്മള്‍ കണക്കെടുപ്പ് അവസാനിപ്പിച്ചത്,
അന്ന് മുതല്‍ മറ്റൊരു യൂറോപ്പിയന്‍ രാജ്യം ഒന്നാമതെത്തി:
ഹംഗറി.
നമ്മള്‍ രണ്ടാമതും, സോഷ്യലിസത്തിന്റെ വാഗ്ദത്ത ഭൂമിക'.
കണക്കില്‍പ്പെടാത്ത ഒരാളായിരുന്നു ആല്‍ബര്‍ട്ട് ജെഴ്സ്ക,
മഹാനായ സംവിധായകന്‍.
അവനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാനിന്ന്‍ സംസാരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്..."
ചില കണക്കുകള്‍ കിട്ടുവാന്‍ ഞാന്‍ പരിശ്രമിച്ചു...
...അതായത് സ്റ്റാസികള്‍ നമ്മള്‍ വിചാരിക്കുന്നതിനെക്കാള്‍ ക്രൂരന്‍മാരാണെന്നുള്ളതിന്!
ഞാന്‍ തെറ്റായി പരിശീലനം നടത്തി.
എന്റെ പ്രഭാഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.
അതിനു ശേഷം ഞാന്‍ സംഗീതത്തെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട് തുടങ്ങി.
നമുക്ക് എന്റെ വീട്ടില്‍ കൂടാം.
"3 മണി., പാങ്കോവ് ഉദ്യാനം"
ഹും? ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
എന്റെ സ്വന്തം സുരക്ഷാഭടന്‍'.
ഞാനവനെ റോള്‍ഫ് എന്ന്‍ വിളിക്കുന്നു. മിക്കവാറും അത് തന്നെയായിരിക്കും അവന്റെ പേര്,
തീയകലങ്ങള്‍.
ഇതാ.
ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ?
പടിഞ്ഞാറ്, നിങ്ങളുടെ സഹായമുണ്ടെങ്കില്‍.
ക്രിസ്റ്റയോട് ഇത് പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല.
ഞാന്‍ സഹായിക്കാം,
അവളോടു പറയാതിരിക്കുന്ന കാലം വരെ.
എന്ത്?
ഗോര്‍ഗ്,ഇതവളുടെ സുരക്ഷയെക്കരുതിയാണ്.
ഇത് സ്പെയ്ഗലില്‍ കൊടുക്കാം.
അവിടെ എനിക്കൊരു എഡിറ്റര്‍ സുഹൃത്തുണ്ട്.
ഗ്രേഗോര്‍ ഹാസേന്‍സ്റ്റീന്‍. അറിയുമോ?
വ്യക്തിപരമായി അറിയില്ല.
നീയവനെ കാണണം.
പക്ഷേ സ്വന്തം പേരില്‍ ഇതൊന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
48-മണിക്കൂറോളം ചോദ്യോത്തരവേള ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കില്‍ മറിച്ചാവാം.
തണുക്കുന്നു!
എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം?
അവിടെ സ്റ്റാസി വലയം ഇല്ല!
മാര്‍ഗോ ഹോനെക്കാറിന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്,
ദേശീയ അവാര്‍ഡ് ജേതാവ്...
രണ്ടാം തരം!
എന്റെ വീട് ശുദ്ധമാണ്,ഞാന്‍ പറയുന്നു!
നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രം...
നിങ്ങളുടെ വീട് പരിശോധിക്കണം
എന്റെ അമ്മാവന്‍ ഫ്രാങ്കിനെ അറിയില്ലേ,
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും പടിഞ്ഞാറന്‍ ബെര്‍ലിന്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന,
സുവര്‍ണ്ണ മേഴ്സിഡെസില്‍.
അത് വളരെ അപകടകരമല്ലേ,ഹോസര്‍.
അതേ, ഞാന്‍ ഗോര്‍ഗിനോട് യോജിക്കുന്നു.
മരുമകനെ പിറകിലെ സീറ്റില്‍ ഒളിപ്പിക്കാനോ?
എനിക്കത് തീര്‍ച്ചയില്ല
അവര്‍ സീറ്റിനടിയില്‍ പരിശോധിക്കാന്‍ ഇടയില്ല.
അവര്‍ ആക്സിലും പുകക്കുഴലും ടാപ്പുമൊക്കെ പരിശോധിക്കാറുണ്ട്,
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ തയ്യാര്‍. പോളും.
അതിര്‍ത്തി കാവല്‍ സേന മണ്ടന്‍മാരല്ല..
- ഏത് അതിര്‍ത്തിയിലൂടെയാണ് കടക്കുന്നത്? - ഹെയിന്‍റിച്ച്-ഹെയിന്‍ തെരുവ്.
പഴയ സുന്ദരന്‍ ഹെയിന്‍റിച്ച്-ഹെയിന്‍ തെരുവ്.
അവര്‍ക്കെന്നെയും സുവര്‍ണ്ണ മേഴ്സിഡെസിനെയും അറിയാം.
ഭടന്മാരില്‍ ചില അടുപ്പക്കാരുമുണ്ട്.
വിശ്വസിക്കൂ,രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ നിന്നെ ഞാന്‍ വിളിക്കും,
ഒരു ശുള്‍ടെയിസ് ബിയറെന്‍റെ കൈകളില്‍,
വിവരങ്ങള്‍ തരാം
പോള്‍ കടക്കും.
പക്ഷേ! ആ സ്റ്റാസി ഭടനെ എന്തു ചെയ്യും?
റോള്‍ഫ്! റോള്‍ഫി, റോഫ്ളി... പോള്‍ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് അവന്‍ കരുതിക്കോളും.
ശരി, എനിക്കു പോകാറായി.
അവനെ വീര്‍പ്പുമുട്ടിക്കാന്‍ നമ്മളിഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല അല്ലേ?
ഒരു ബിയര്‍ കൂടി?
അതിര്‍ത്തി സുരക്ഷാ സേന, ഹെയിന്‍റിച്ച്-ഹെയിന്‍ തെരുവ്.
ആരാണിത്?
മറുപടിയില്ല.
ഈ ഒരൊറ്റ പ്രാവശ്യം, സുഹൃത്തെ.
- ഡ്രെയ്മാന്‍. - ശരി,
പോളിന്റെ പദ്ധതി വിജയിച്ചു!
സുരക്ഷാ സേന?
ഇല്ല, അവരധികം പരോശോധിച്ചില്ല.
അവന്മാരാത്ര വൃത്തികെട്ടവന്‍മാരല്ല.
വിചാരിച്ചത് പോലെ തന്നെ എല്ലാം നടന്നു.
ഇത് ചെയ്തതിന് താങ്കള്ക്ക് നന്ദി, ഹോസെര്‍.
മറന്നെക്കു, ഇതത്ര വലിയ കാര്യമൊന്നുമായിരുന്നില്ല.
- അതേ - സത്യം.
ഉടനെ വീണ്ടും കാണാം, ഒരുപാട് നന്ദി.
വിട.
നമ്മളൊരുമിച്ച് എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്നവര്‍ ചോദിച്ചാല്‍ എന്തു പറയും?
അപ്പോള്‍... നമ്മള്‍ പറയും
നമ്മളൊരുമിച്ച് ഒരു നാടകം രചിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന്.
രാജ്യത്തിന്റെ 40-ആം വാര്‍ഷികത്തിനായി.
അതേ!
ഒരു തരത്തില്‍ അത് സത്യം തന്നെ.
നമ്മള്‍ കരുതിയതെയില്ല, സ്റ്റാസികള്‍
ഇത്ര മണ്ടന്‍മാരാണെന്ന്
അവരിത്ര വിഡ്ഡിക്കൂശ്മാണ്ഡങ്ങളാണെന്ന് ആര് കരുതും?
നീയൊന്ന് കാത്തിരിക്ക്...
"
"7
"7.
"7.3
"7.32
"7.32 .
"7.32 . ശ
"7.32 . ശ്
"7.32 . ശ്ര
"7.32 . ശ്രദ
"7.32 . ശ്രദ്
"7.32 . ശ്രദ്ധ
"7.32 . ശ്രദ്ധേ
"7.32 . ശ്രദ്ധേയ
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമ
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമാ
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായ
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായത
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായതോ
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായതോന
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായതോന്
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായതോന്ന
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായതോന്നു
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായതോന്നുമ
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായതോന്നുമി
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായതോന്നുമില
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായതോന്നുമില്
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായതോന്നുമില്ല
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായതോന്നുമില്ല.
"7.32 . ശ്രദ്ധേയമായതോന്നുമില്ല."
അതേ, സഖാവേ. ഇതൊന്ന്‍ കേട്ടു നോക്കൂ!
തീര്‍ച്ച, 1967-ഇല്‍ നിരവധി ആത്മഹത്യകള്‍.
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് 1967? വിശദീകരിക്കണം.
സാമൂഹ്യക സാഹചര്യം കുറച്ചു കൂടി വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇതിനൊരു സാഹിത്യസുഗന്ധമുണ്ടാവണം,
രാഷ്ട്രീയ ദുര്‍ഗന്ധമല്ല.
വരികള്‍ മഹത്തരം.
പടിഞ്ഞാറുള്ളവര്‍ക്കും കൃത്യമായി തന്നെ മനസ്സിലാകണം.
എന്തായാലും ഇതൊരു പ്രകമ്പനം സൃഷ്ടിക്കും.
- അതാണ് ഹോസര്‍! - അതേ, അത് ഹൊസര്‍ തന്നെ.
അയാള്‍ പടിഞ്ഞാറല്ലെ!
അവരോരുമിച്ച് നാടകം രചിക്കുകയാണ്.
40-ആം വാര്‍ഷികത്തിനായി.
കേട്ടിടത്തോളം ഇതൊരു നാടകമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അല്ലേ? പിന്നെയെന്താണ്?
അറിയില്ല...പക്ഷേ നാടകമല്ല.
നിങ്ങളൊരുപാട് ആലോചിച്ച് കൂട്ടുന്നു, സേര്‍ജന്‍റ് ലെയ്.
നീയൊരു ബുദ്ധിജീവി അല്ല, ആണോ?
ഞാനോ? അല്ല... ഞാന്‍ അവരിലൊരാളല്ല.
എന്നാല്‍ ബുദ്ധിജീവി ചമയണ്ടാ.
ഞാന്‍ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, നിനക്ക് ഈ ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്നതിലാല്‍ മാത്രമാണ്
ചോദ്യങ്ങള്‍ ഉന്നയിക്കേണ്ടതില്ല.
നിന്റെ മേധാവികള്‍ ചിന്തിച്ച് കൊള്ളും.
ശരി,ക്യാപ്റ്റന്‍. എന്നാല്‍, ഞാനിറങ്ങട്ടെ.
നല്ലൊര് ദിനം ആശംസിക്കുന്നു...
ഈ ദിനത്തിലെ ജോലി ഉത്സാഹമുള്ളതാവട്ടെ.
ഒരു പക്ഷേ ഈ ഭാഗം പൊളിച്ചെഴുതാന്‍ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും.
ഞാനയച്ച് തരാം
എന്റെ കയ്യിലുള്ള സാമഗ്രികളെല്ലാം.
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളില്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമോ?
അങ്ങിനെയെങ്കില്‍ ഇതൊരു മുഖപ്രസംഗമാക്കാം
മാര്‍ച്ച് ആദ്യ വാരം .
അത് ക്രിസ്റ്റയാണു.
ഗോര്‍ഗ്?
ക്രിസ്റ്റാ, ഇത് ഗ്രിഗോര്‍ ഹെസേന്‍സ്റ്റീന്‍.
- ക്രിസ്റ്റ സീലാന്‍ഡ്. - തീര്‍ച്ചയായൂം ,എനിക്കറിയാം!
ഒരു ഗൂഡാലോചനയുടെ മണം വരുന്നുണ്ടല്ലോ?
ഹോസറും ഞാനും ചേര്‍ന്ന് GDR-ന്റ്റെ 40-ആം വാര്‍ഷികത്തിനായി ഒരു നാടകം തയ്യാറാക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച്?
'സ്പെയിഗല് ‍'ഒരു പക്ഷേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനമെഴുതിയേക്കും.
- ആരൊക്കെയാണ് പ്രധാന വേഷം? - നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാന്‍ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.
കൃസ്റ്റാ, ആരാകാനാണ് നിനക്കിഷ്ടം:
ലെനിനോ അതോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയ മാതാവോ?
തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
എനിക്കിവിടെ കാര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാനൊന്ന്‍ മയങ്ങട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രത പ്രശംസനീയം തന്നെ.
എത്രയും കുറച്ചു പേര്‍ അറിയുന്നോ, അത്രയും നല്ലത്.
സ്റ്റാസികളുമായി കുട്ടിക്കളി പാടില്ല.
ഞാനൊരു കൂട്ടം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കിപ്പോള്‍ തന്നെ ഒരു റ്റൈപ്പ് റൈറ്റര്‍ ഉണ്ടല്ലോ.
സ്റ്റാസികള്‍ക്ക് ആ അക്ഷരങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിയാന് കഴിയും.
അതിര്‍ത്തിയില്‍ വെച്ച് പിടിക്കപ്പെട്ടാല്‍,
നിങ്ങളുടെ റ്റൈപ്പ് റൈറ്റര്‍ ഉപയോഗിച്ചാല്‍,
ഹോഹെന്‍സ്ഷോസന്‍ തുറുങ്കിലെത്തും.
അതത്ര രസകരമായിരിക്കില്ല,
പോളിനതറിയാം അല്ലേ?
പക്ഷേ ചുവപ്പ് റിബണുള്ള ഒരെണ്ണമേ എനിക്ക് കിട്ടിയുള്ളൂ.
ചുവപ്പിലെഴുതുന്നതില്‍ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
ഇതൊന്ന്‍ ഒളിപ്പിക്കണമെല്ലോ?
- അതേ, ഞാനൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം. - ഇതത്ര നിസ്സാരമായിക്കാണരുത്.
ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എന്റെ അടുത്ത ലേഖനം
നിങ്ങളുടെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ചാകാന്‍!
ആരും അറിയരുത് ഇങ്ങനെയൊരു റ്റൈപ്പ് റൈറ്ററുണ്ടെന്ന കാര്യം!
ഈ വീട് സുരക്ഷിതമാണല്ലോ അല്ലേ?
അതേ.
ഈ രാജ്യത്തെ അവശേഷിക്കുന്ന ഏക സുരക്ഷിത ഗൃഹം ഇതാണ്
ഇവിടെയെനിക്ക് എന്തും പറയാം.
കൊള്ളാം , എന്നാല്‍ നമുക്കതിനൊരു കുപ്പി പൊട്ടിക്കാം!
ഇതുഗ്രന്‍ സാധനാ.
നിനക്കായി! ജേര്‍മ്മനി മുഴുവന്‍ GDR-ന്റ്റെ കപട മുഖം വെളിവാക്കുന്നതിന്!
ഇത് റഷ്യന്‍ സാധനത്തെക്കാള്‍ കൊള്ളാം!
നിന്റെ വിജയത്തിനായി!
എനിക്കു സഖാവ് ഗ്രൂബിറ്റ്സിനെ കണ്ടേ തീരൂ.
നാളെ വൈകീട്ട് 2.30...
അവനോട് പറഞ്ഞേക്കൂ, ആ പൊതി തുറന്നാല്‍, ഞാനാ ഇടവക മുഴുവന്‍ തകര്‍ക്കുമെന്ന്!
അത് നിസാരം!
അവന് പോപ്പിനെ വിളിച്ച് പരാതി പറയാം!
ശരി, ഈ ഗുണമില്ലാത്തതിന് ആവശ്യത്തിന് സമയം മിനക്കെടുത്തി.
വീസ്ലെര്‍, നീ വന്നതില്‍ സന്തോഷം.
ഒരു കൂട്ടം കാണിക്കാനുണ്ട്.
"വിധ്വംസകരായ എഴുത്തുകാരുടെ,തടവറയിലെ, തല്‍സ്ഥിതി വിവരങ്ങള്‍."
തികച്ചും ശാസ്ത്രീയം, ഹ?
ഇത് കണ്ടോ:
"വിവരണ മേധാവി: എ. ഗ്രൂബിറ്റ്സ്." അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
ഞാനവന് ബി(b) മാത്രം കൊടുത്തു...
അവര്‍ കരുതാന്‍ പാടില്ല എന്നെ എളുപ്പം മയക്കാമെന്ന്.
പക്ഷേ ഇത് ഒന്നാം തരം തന്നെ.
അറിയാമോ, 5 തരം കലാകാരന്‍മാരുണ്ട്?
നിന്റെ കക്ഷി, ഡ്രെയ്മാന്‍,
നാലാം വിഭാഗമാണ്. "ഉന്‍മത്ത മനുഷ്യന്‍."
ഒറ്റയ്ക്കാവാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല,
എപ്പോഴും സംസാരിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളേ വേണം.
അത്തരക്കാര്‍ക്ക് വിചാരണ പാടില്ല.
അവരതില്‍ പുഷ്ടിപ്പെടും.
താല്‍ക്കാലിക കരുതല്‍ തടങ്കാണ് ഉത്തമം
അതേ അവരോട് ഫലിക്കൂ.
പൂര്‍ണ്ണ ഏകാന്തത, പിന്നെ പുറത്ത് വിടുന്നതില്‍ അനിശ്ചിതത്വവും.
ആരുമായും സംബര്‍ക്കത്തിന് അവസരം കൊടുക്കരുത്,
ഭടന്‍മാരോട് പോലും.
നല്ല പരിപാടി,
ദ്രോഹിക്കാതെ, തെറി പറയാതെ, മാനഹാനിയില്ലാതെ...
പിന്നീടൊന്നും എഴുതാന്‍ കഴിയാത്ത തരത്തില്‍,
10 മാസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം തുറന്ന്‍ വീടും.
പെട്ടന്നൊരു ദിവസം.
അവന്‍ പിന്നീടൊരിക്കലും നമുക്ക് യാതൊരു വിധ പ്രശ്നവമുണ്ടാക്കില്ല.
ഇതിന്റെ പ്രധാന സംഗതിയെന്താണെന്നോ?
ഈ രീതിയില്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരുത്തനും
പിന്നീട് ഒന്നും എഴുതിയട്ടില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ വരച്ചട്ടില്ല,
അല്ലെങ്കില്‍ എന്തൊക്കെയാണ് കലാകാരന്മാര്‍ ചെയ്യുന്നത്, അതൊന്നും...
അതും ഒരിത്തിരി പോലും ബലം പ്രയോഗിക്കാതെ...
അങ്ങിനെ അങ്ങിനെ...
ഒരു സമ്മാനം പോലെ.
നീയെന്താ വന്നത്? ഡ്രെയ്മാന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ പുരോഗതി?
അക്കാര്യത്തിനാണ് ഞാന്‍ വന്നതും .
സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു...
എന്തിന്?
ദൌത്യത്തിന്റെ കാഠിന്യം കുറയ്ക്കാന്‍.
രാവും പകലും മുഴുവന്‍ സമയമാവശ്യമില്ല,
ഇത് പോലെ ഉറപ്പില്ലാത്ത ഒന്നിന് വേണ്ടി.
ഉറപ്പില്ലാത്തത്, ഹ?
നമുക്കൊന്നും കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയില്ലെന്നാണോ
മന്ത്രിയ്ക്ക് വേണ്ടി?
നമ്മള്‍ കാര്യങ്ങള്‍ കുറച്ചുകൂടി മയപ്പെടുത്തിയാല്‍...
'ലാസ്ലോയെ'. നാലുചുമരുകള്‍ക്കുള്ളിലല്ലാതെ, പുറത്തു വെച്ച് നിരീക്ഷിച്ചാല്‍.
ഞാന്‍ ഈ കേസ് ഉഡോയ്ക്ക് കൈമാറട്ടെ?
ഇത് ഞാന്‍ തന്നെ ചെയ്യാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
എന്ത് കൊണ്ട്?
ഫലമുളവാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും.
കുറച്ച് കൂടി മയമുള്ള പദ്ധതികളാല്‍ വേണം,
ഞാന്‍ വരുകയും പോവുകയും ചെയ്യുമ്പോള്‍, രാവും പകലും...
ഒരുപക്ഷേ അവന്‍ പുറത്ത് വെച്ചായിരിക്കും പണിയൊപ്പിക്കുന്നത്.
എന്തോ ഒന്ന്‍ ചീഞ്ഞുനാറുന്നല്ലോ.
നീയെന്തൊ മറച്ചു പിടിക്കുന്നു.
ശരി, ഞാന്‍ ഉഡോയെ പിന്‍വലിക്കാം.
അവനെ ഞാന്‍ പള്ളിക്കേസിലേക്ക് മാറ്റാം.
അപേക്ഷ എഴുതി തരണം.
കാരണമായി എഴുതുക: "സൂചനകളുടെ അഭാവം."
പിന്നെ, വീസ്ലെര്‍!
ചെറിയൊരുപദേശം തരാം:
നമ്മളിപ്പോള്‍ സ്കൂള്‍ കുട്ടികളല്ല.
കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നത് റാങ്ക് വാങ്ങാനല്ല,
ഉന്നതിയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
"ദേശീയ കനേഷുമാരി മന്ത്രാലയം
എല്ലാം കാണുന്നു, എല്ലാം അറിയുന്നു.
ഒരു വര്‍ഷം ഞാനെത്ര ഷൂസ് വാങ്ങി: 2.3.
ഒരു വര്‍ഷം ഞാനെത്ര പുസ്തകം വായിച്ചു: 3.2.
ഒരു വര്‍ഷം എത്ര വിദ്യാര്‍ഥികള്‍ ഒന്നാം റാങ്ക് നേടി : 6347.
"5 മണീ. ലാസ്ലോ, ആദ്യഭാഗങ്ങള്‍ വായിച്ചു
കൊടുക്കുന്നു, വാര്‍ഷിക നാടകത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങള്‍."
ദന്താശുപത്രി
ഞങ്ങള്‍ നാടകം എഴുതുകയല്ല, ക്രിസ്റ്റാ.
എന്നോടു പറയേണ്ടതില്ല.
വേണം. ഇതൊരു പുസ്തകമാണ്...
വേണ്ട പറയണ്ട.
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കള്‍ പറയുന്നതു പോലെ ഞാന്‍ വിശ്വസ്തയായിരിക്കില്ല.
പക്ഷേ ഞാന്‍... നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്...
എന്ത് തന്നെ ആയാലും.
മന്ത്രി റെയ്സെന്ഹ്യൂബര്‍,
പറഞ്ഞു, മുറിവുകളത്ര പെട്ടന്ന് ഉണങ്ങുകയില്ല
ഇരു ജേര്‍മ്മനികളുടെ ബന്ധം അത്ര നല്ലതല്ല.
'സ്പെയ്ഗല് മാസിക ഇന്ന്‍ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തി,
പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത കിഴക്കന്‍ ജേര്‍മ്മനിക്കാരനായ ഒരാളുടെ,
അവിടെ നടക്കുന്ന ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങള്‍.
അവിടെ നടമാടുന്ന തുടരന്‍ ആത്മഹത്യകളില്‍ ഏറ്റവും അവസാനത്തേത്,
കിഴക്കന്‍ ബെര്‍ലിന്‍ കലാകാരനായ, ആല്‍ബര്‍ട്ട് ജെഴ്സ്കയുടേതാണു.
7 വര്‍ഷമായി നിരോധനം നേരിട്ട ,
ജെഴ്സ്ക ജനുവരി 5-ആം തീയതി തൂങ്ങിമരിക്കുകയായിരുന്നു.
1977-മുതല്‍, GDR, ആത്മഹ്യത്യാ വിവരങ്ങള്‍ കൊടുക്കുന്നതു നിര്‍ത്തി വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ആ വര്ഷം ഹംഗറി മാത്രമായിരുന്നു, ആത്മഹത്യാ നിരക്കുയര്‍ന്ന ഏക യൂറോപ്പിയന്‍ രാജ്യം.
അതേ, സര്‍...
പക്ഷേ ഞങ്ങള്‍...
ജെനറല്‍,സ്പെയിഗലിലെ നമ്മുടെയാള്‍'
അതിന്റെയൊരു പകര്‍പ്പ് എത്തിച്ച് തന്നിരുന്നു.
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍! ആരാണതെഴുതിയത്?
അതറിയില്ല, പക്ഷേ റ്റൈപ്പ് അക്ഷരങ്ങള്‍, ...
നാശം! എനിക്കു പേരുകള്‍ വേണം!
തീര്‍ച്ചയായും, ഫലം കിട്ടിയാലുടന്‍ തന്നെ.
ഇല്ലെങ്കില്‍, നീ ഒതുക്കപ്പെടും.
ആന്‍ഡ്രിയ, എവിടെയാ കൈപ്പട വിദഗ്ദ്ധന്‍?
അതായത് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നത്, ഇത് തദ്ദേശീയമായി വികസിപ്പിച്ച ഒന്നാണ്
മിക്കവാറും ഭാരം കുറഞ്ഞ "കോള്‍ബീരി" ഇനം,
നിര്‍മ്മാതാക്കള്‍ VEB Groma.
കറുത്ത മഷിയായിരുന്നെങ്കില്‍, കൃത്യമായി പറയാന്‍ കഴിഞ്ഞെനെ.
ആര്‍ക്കുണ്ട് ഇത്തരമൊരു റ്റൈപ്പ് റൈറ്റര്‍?
GDR-ഇല്‍ ഒന്നു പോലും രേഖപ്പെടുത്തിയട്ടില്ല.
എന്താണിതിന്റെ അര്‍ത്ഥം? ഹോസര്‍ ഏതാണുപയോഗിക്കുന്നത്?
പോള്‍ ഹോസര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് 'വാലേന്‍റീനോ' റ്റൈപ്പ് റൈറ്റര്‍, ഒലിവെറ്റിയുടേത്.
- അതിനു കുറച്ച് തിരശ്ചീനമായ... - ശരി, ശരി! വാള്‍നറോ?
അയാളുടേത് ഒപ്റ്റിമ എലൈറ്റാണ്'.
ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മാന്‍?
അയാളാദ്യം എല്ലാം എഴുതും,
പിന്നീട് റ്റൈപ്പ് ചെയ്യും വാണ്ടറര്‍ ടോര്‍പ്പെഡോയില്‍ '.
ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അയാളിതുവരെ ഉപയോഗിച്ചട്ടില്ല.
എത്ര വലിപ്പമുണ്ടാകും കോള്‍ബീരി റ്റൈപ്പ് റൈറ്ററിന്?
ലഭ്യമായതില്‍ ഏറ്റവും ചെറിയ ഇനമാണത്:
19.5cm x 99cm x 19.55cm.
ഒരു പുസ്തകമെന്ന വ്യാജേന അത് കടത്താന്‍ കഴിയും.
നന്ദി. താങ്കള്‍ക്ക് പോകാം
വിട, സഖാവേ.
"രഹസ്യ മരണങ്ങളുടെ കണക്കുകള്‍"
ആണ്‍ഡ്രിയ, എനിക്കു വീസ്ലറെ വേണം.
"4 മണി. ധാരാളം എഴുതിയതിനാല്‍ അവരെല്ലാം ക്ഷീണിതരാണ്."
- ഹ? - താങ്കള്‍ ഈ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ചറിഞ്ഞോ?
- സ്പെയിഗല്‍'അല്ലേ ? അറിഞ്ഞു. - എങ്ങിനെ?
ഹൊസര്‍ ട്രെയ്മാനെ ഫോണ്‍ ചെയ്തു പറഞ്ഞു.
വീസ്ലര്‍, ഇത് വളരെ പ്രാധനപ്പെട്ടതാണു. നമ്മള്‍ക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും.
ഇതിന് പുറകിലാരാണെന്ന് അവര്‍ പറഞ്ഞോ? അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
അയാളെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി ഓര്‍ക്കുന്നില്ല. ഇല്ല... ഒന്നുമേയില്ല.
ഒരു 'സ്പെയിഗല്‍' ലേഖകന്‍ 27-ആം തീയതി, അതിര്‍ത്തി കടന്നു വന്നു, ഒരു വ്യാജപ്പേരില്‍,
ഏകദേശം 4 മണിക്കൂറോളം ഇവിടെ ചിലവഴിച്ചു.
ആറാം വിഭാഗ സേന പ്രേസ്ണോളര്‍ ബര്‍ഗ് വരെ അവനെ പിന്തുടര്‍ന്നു, പിന്നീട് കാണാതായി.
അയാള്‍ക്ക് ഡ്രേയ്മാനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം?
- അങ്ങിനെയെങ്കില്‍ അത് റിപ്പോര്‍ട്ടിലുണ്ടാകുമെല്ലോ? - അതേ, ശരിയാണ്.
പക്ഷേ എനിക്കു ചില സൂചനകളുണ്ട്.
തെറ്റാണെങ്കില്‍ അവയെന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
അത് കൊണ്ട് നീ നിന്റെ ചെവികള്‍ തുറന്നു വെക്കുക!
നാശം!
അകത്തു വാ.
ഏതെങ്കിലും ഒരു ജോലിക്കാരന്‍ നിന്നെ ചതിക്കുന്നുവെങ്കില്‍, നീ ശിക്ഷിക്കും അല്ലേ?
തീര്‍ച്ചയായും!
പെണ്ണായാലും, അല്ലേ?
തീര്‍ച്ച!
ഒരാളേ, സേവിക്കുന്ന എല്ലാവരും അയാളുടെ കീഴ്ജീവനക്കാരാകും അല്ലേ?
അങ്ങിനെ കാണാവുന്നതാണ്...
തീര്‍ച്ചയായും അങ്ങിനെ തന്നെ കാണണം.
ഇവിടെ നിന്നാണ് അവള്‍ക്ക് നിരോധിച്ച മരുന്നുകള്‍ ലഭിക്കുന്നത്. ക്രിസ്റ്റ-മരിയ സീലാന്‍ഡ്.
നീയിതറിയണം ഇത് നിന്റെ കീഴില്‍ വരുന്നതാണ്.
അവളെ നശിപ്പിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്‍ നിനക്കു തീരുമാനിക്കാം,
ജര്‍മ്മനിയുടെ അരങ്ങിലെവിടെയും ഇനിയവളെ കാണാന്‍ പാടില്ല.
ഇനി ഇറങ്ങിക്കൊ.
വാതില്‍ അടയ്ക്ക്!
സീലാന്‍ഡ്? ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
വരൂ.
സഖാവ് സീലാന്‍ഡ്, അതിമനോഹരമായ ഒരു തൊഴിലായിരുന്നു നിങ്ങള്ക്ക്, ഹും?
ശരിക്കും മനോഹരം.
വളരെ നന്നായിരുന്നു.
പക്ഷേ വിടരും മുന്പെ കൊഴിയുമെല്ലോ.
ഇരുന്നോളൂ.
അഭിനയിക്കാന്‍ കഴിയാതെ വരുമ്പോള്‍, ഒരു അഭിനേതാവ് പിന്നീട് എന്തു ചെയ്യും?
ദയവായി...
നിങ്ങള്‍ക്കായി ചിലത് ചെയ്യാന്‍ എനിക്കു കഴിഞ്ഞേക്കും?
- ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി? - കുറച്ച് വൈകിയല്ലോ.
എനിക്കു നമ്മുടെ കലാകാരന്മാരെയെല്ലാം അറിയാം.
എനിക്ക് കൂടുതല്‍ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയും.
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. പക്ഷേ നിന്നെ ഞാന്‍ സഹായിക്കില്ല.
ഒരു പക്ഷേ മറ്റ് ചിലതെനിക്ക് ചെയ്തെക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും?
നമുക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും യോജിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന തരത്തില്‍.
നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍,
നീ വളരെ പ്രബലനായ ഒരാളെ ശത്രുവാക്കി.
അതിനാല്‍,വളരേ ചെറിയ സ്വാതന്ത്ര്യമേ എനിക്കിതില്‍ ഉള്ളൂ
എന്നെ രക്ഷിക്കാന്‍ യാതൊരു മാര്‍ഗ്ഗവുമില്ലേ?
ക്ഷമിക്കണം, മഹതീ.
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്.
നിങ്ങളധിക സമയവും എഴുത്തുകാരാല്‍ വലയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാല്‍...
സ്പെയിഗല്‍ മാസികയിലെ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരിക്കും', അല്ലേ?
ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരെണ്ണം.
ദേശീയ സുരക്ഷ! വാതില്‍ തുറക്കൂ!
തുറക്കാന്‍!
അകത്തു വെളിച്ചം കാണുന്നു.
തെളിവുകളെന്തെങ്കിലും നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുന്പ് അകത്തു കയറണം.
ക്രോബര്‍!
അതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
- എന്താണ് കാര്യം, സഖാക്കളെ? - ഞങള്‍ക്ക് തിരച്ചില്‍ അനുമതിയുണ്ട്.
ഇതാ അനുമതിപത്രം.
- എന്താണ് നിങ്ങള്‍ തിരയുന്നത്? - അത് രഹസ്യമാണ്.
ബോയ്സെന്‍, മുള്ളര്‍: കിടപ്പറ.
ഗ്രേസ്ക: അടുക്കള, കുളിമുറി, നടുത്തളം.
ഹെയ്സ്, തോമസ്: പഠനമുറി.
പോ!
എന്തായിവിടെ കത്തിച്ച് കളഞ്ഞത്?
ആവശ്യമില്ലാത്തെ താളുകള്‍.
നിരവധി പടിഞ്ഞാറന്‍ സാഹിത്യം ,എഹ്?
ഇതെനിക്ക് മാര്‍ഗോ ഹോനെക്കാര്‍ സമ്മാനിച്ചതാണു.
- എന്തായി? - എല്ലാം മുറപോലെ.
ഒന്നും കിട്ടിയില്ല, പടിഞ്ഞാറന്‍ പുസ്തകങ്ങളും ചില പത്രവും ഒഴിച്ച്.
- ഒന്നും കണ്ടത്താനില്ല! - നല്ലത് പോലെ പരതിയോ?
അതേ, സഖാവേ! ഇനിയെന്താ?
- സഖാവേ? - എല്ലാവനെം തിരികെ വിളി!
എന്തെങ്കിലും ഹാനിസംഭവിച്ചെങ്കില്, നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് അപേക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.
ഇല്ല, ഒന്നും പറ്റിയില്ല.
ക്യാപ്റ്റന്‍
വീസ്ലെര്‍, നാളെ രാവിലെ 9 മണിയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ഞാന്‍ ഹോഹെന്സ്ഷോസാനില്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശരി,നമ്മളെല്ലാവരും ഏന്താ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പറയാം:
ക്രിസ്റ്റാ-മരിയ.
അവള്‍ സ്റ്റാസിയുടെ കയ്യില്‍ പെട്ടു, നിന്നെ ഒറ്റുകയും ചെയ്തു.
അതവള്‍ അല്ല.
നിങ്ങള്ക്കെങ്ങിനെ ഉറപ്പിക്കാനാവും?
അവളിന്നലെ രാത്രിയിലിവിടെയില്ലായിരുന്നു എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
രഹസ്യസ്ഥലം അവള്‍ക്കറിയാം.
അതേ, അതവള്‍ക്കറിയാം.
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് പോലെയെങ്കില്‍,
അവളാണ് നമ്മളെ ഒറ്റിയതെങ്കില്‍,
അവള്‍ നമ്മുടെ കാവല്‍ മാലാഖയാണ്.
ല്യൂടനന്‍റ് കേണല്‍. ഗ്രൂബിറ്റ്സിനെ കാണാനാണ് വന്നത്.
ക്യാപ്റ്റന്‍ വീസ്ലര്‍.
76-ആം മുറി.
ഹ! വരൂ.
ഇരിക്കൂ.
അപ്പോള്‍?
എന്താണ് അപ്പോള്‍?
നീയെന്നോടാണോ അത് ചോദിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളെന്താണ് ട്രെയ്മാനെക്കുറിച്ച് സംശയിക്കുന്നത്?
സ്പെയിഗല്‍ ലേഖനമെഴുതിയത് അവനാണ്.
ആരുടെ ആരോപണം?
എന്റെ കൂടെ വാ!
ഇവിടെ.
എനിക്കറിയില്ല എങ്ങിനെയാണ് നിനക്ക് വിലപ്പെട്ട വിവരങള്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന്!
പക്ഷേ മികച്ചയൊരു ഭേദ്യകനായി നിന്നെ എനിക്കറിയാം.
ഞാന്‍ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരവസരം കൂടി നല്കുന്നു.
662-ആം നമ്പര്‍ തടവുകാരി!
നീയിപ്പോഴും ശരിയായ ഭാഗത്ത് തന്നെയാണോ?
അതേ.
എങ്കിലിത് കുളമാക്കരുത്.
ഞാനിവരെ നിയന്ത്രിക്കാണോ?
വേണ്ട,ഇവളിപ്പോള്‍ നമ്മുടെ ഭാഗത്താണു, പോകാം
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളാണെന്റെ മേലധികാരി?
എഴുതൂ.
എങ്കില്‍ ആഞ്ജാപിക്കൂ.
അടുത്ത 10 മണിക്കൂറില്‍...
അല്ല, ഒന്‍പതര മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍,
മിസ്റ്റര്‍. റോയസിന്‍, പ്രേക്ഷകരോട് പറയും
അനാരോഗ്യം കാരണം,നിങ്ങള്‍ക്ക് അരങ്ങിലെത്താന്‍ കഴിയില്ലെന്ന്.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവസാന പരാമര്‍ശമായിരിക്കും അത്.
അതാണോ നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യം?
തെളിവുകള്‍ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
തെളിവുകളൊന്നുമില്ല,
ഇതെല്ലാം എന്റെ ഭാവനാ സൃഷ്ടിയാണ്.
അങ്ങിനെ ഞാന് കരുതുന്നില്ല.
എങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ ഇവിടത്തന്നെ തുടരും.
തെറ്റായ മൊഴി നല്‍കുന്നതും ശിക്ഷാര്‍ഹമാണ്, ഏകദേശം 2 വര്ഷം ജെയില്‍വാസം കിട്ടും.
എന്തൊക്കെയായാലും ഡ്രെയ്മാന്‍ അകത്താകും ,
നിങ്ങളുടെ മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍...
പലതും വീട്ടിനുള്ളില്‍ നിന്നും ഞങ്ങള്ക്ക് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞു.
സ്വയം രക്ഷ നേടൂ, .
നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല എത്രപേര്‍ ജയിലിലൂണ്ടെന്ന്,
ഇതുപോലെ അനാവശ്യ ശൂരത്വം കാരണം.
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെ മറന്ന്‍ പോകരുതു.
"നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെ മറന്ന്‍ പോകരുതു!" അവന് ചില കോമാളി ബുദ്ധി കിട്ടിയിരിക്കുന്നു!
രാജ്യം നിങ്ങള്‍ക്കായി എന്തൊക്കെ ചെയ്തുവെന്നത് മറക്കരുത്...
നിങ്ങളുടെ ഇതുവരെയുള്ള ജീവിതം മുഴുവനും.
ഇത് രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്.
അതിനു രാജ്യം നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയും.
പറയൂ എവിടെയാണ് ആ റ്റൈപ്പ് റൈറ്റര്‍ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്? .
ഡ്രെയ്മാന്‍ ഇതൊരിക്കലും അറിയില്ല.
നിങ്ങളെ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ മോചിപ്പിക്കാം,
നീ വീട്ടിലെത്തിയതിന് ശേഷമേ ഞങ്ങളവിടെ വരൂ.
അത്ഭുതപരതന്ത്രയായി അഭിനയിക്കാന്‍ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതില്ലല്ലോ.
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ നിങ്ങള്‍ വീണ്ടും അരങ്ങിലെത്തും.
നിങ്ങളുടെ മേഖലയില്‍.
പ്രേക്ഷരുടെ മുന്നിലേക്ക്.
പറയൂ, എവിടെയാണാ രേഖകള്‍.
എവിടെയാണവ?
അത് വീട്ടിനുള്ളിലുണ്ട്...
കട്ടിളയ്ക്ക് താഴെ,
നടുത്തളത്തിനോട് ചേർന്ന്.
അതിളക്കി മാറ്റാം.
ഇവിടെയാണോ? കൃത്യമായി അടയാളപ്പെടുത്തൂ.
നീ തകര്‍ന്നത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഓര്‍ക്കുക നീയിപ്പോള്‍ ഒരു ചാരനുമാണ്.
അതിനര്‍ത്ഥം ഉത്തരവാദിത്വം എന്നാണ്, ഗൂഡാലോചനയും രഹസ്യവും പോലെ,
പക്ഷേ അതിനു ചില അവകാശങ്ങള്‍ കൂടിയുണ്ട് ...
ഭടന്‍!
വീസ്ലറെ വിളിപ്പിക്കൂ!
കേണല്‍ വീസ്ലര്‍ എപ്പോഴേ പോയി, സഖാവേ.
ഓഹോ!
ശരി
വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട സവാരിക്കാരന്‍ പിന്നെന്ത് ചെയ്യും?
അവന്‍ തിരികെ വരും.
അകത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ, എല്ലാം മറന്നുറങ്ങൂ.
സംഭവിച്ചതിനൊന്നും വീടുമായി ബന്ധമില്ല.
ഇല്ല, പക്ഷേ, രാജ്യത്തിനുണ്ട്.
ക്രിസ്റ്റാ!
നില്‍ക്കൂ, ഞാന്‍ ക്രെസ്നെറിലായിരുന്നു അവിടെ വെള്ളവുമില്ല. എനിക്കൊന്നു കുളിക്കണം.
ഇവിടെയെത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ തിടുക്കപ്പെട്ടല്ലോ!
- ലാസ്ലോ ദൌത്യം ഇപ്പൊഴുമുണ്ടല്ലൊ! - അവര്‍ രണ്ടും അകത്തുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
ഇതാ ഇന്നത്തെ വിവരണം.
ലാസ്ലോ ദൌത്യത്തിന്റെ അവസാന വിവരണങ്ങള്‍'.
എന്താ എന്നെ വിളിക്കാതിരുന്നത്?
എന്താ?
വിളിക്കാതിരുന്നതെന്താണെന്ന്?
ഞാന്‍ പുറത്തായിരുന്നു.
ആ നഖം വെട്ടി എടുക്കാമോ?
സ്റ്റാസി ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. ഇവിടേ മുഴുവന്‍ തിരഞ്ഞു.
ആര്‍ വന്നുവെന്ന്??
ദേശീയ സുരക്ഷാ, തുറക്കൂ!
ഇവിടെ നില്‍ക്കണം.
ഹലോ, സഖാവ് ഡ്രെയ്മാന്‍. ഞാന്‍ കേണല്‍ ഗ്രൂബിറ്റ്സ്, ദേശീയ സുരക്ഷാ സേനയില്‍ നിന്നും.
ഇന്നലെ എല്ലാം കൃത്യമായിരുന്നോ എന്ന്‍ ഉറപ്പ് വരുത്തണം.
പഠനമുറി? അവിടെ തുടങ്ങാം.
ശ്രദ്ധിച്ച് പരിശോധിയ്ക്കുക, പുസ്തകങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ കുറിപ്പുകളുണ്ടാവാം.
ഓഹോ, ഇവിടെയെന്താണ്?
ഇതത്ര പന്തിയല്ലല്ലോ.
ഇത്..... രഹസ്യ അറയോ മറ്റോ ആണോ?
അവളെ വിട്ടേക്കൂ, അവളെ സംശയിക്കുന്നില്ല.
നടിമാര്‍...
ഞാന്‍ ദുര്‍ബലയായിപ്പോയി.
ഞാന്‍ ചെയ്തത് തെറ്റായിപ്പോയി.
ഒന്നും ശരിയാക്കാനില്ല! മനസ്സിലായോ?ഒന്നും.
ഞാനത് മാറ്റി റ്റൈ...
ക്ഷമിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
എല്ലാവരെയും തിരിച്ച് വിളിക്കുക ദൌത്യം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഡ്രെയ്മാന്‍, ഞങ്ങളെ ആരോ ഭീകരമായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം.
വരൂ.
ഒരു കാര്യം നീ മനസ്സിലാക്കണം, വീസ്ലര്‍.
നിന്റെ ഔദ്യോഗികജീവിതം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
തെളിവ് അവശേഷിപ്പിക്കാത്ത സമര്‍ത്ഥനായിരുന്നു നീയെങ്കിലും.
ജോലി പിരിയുന്നത് വരെ ഏതെങ്കിലും നിലവറയില്‍ നീ കത്തുകള്‍ പൊട്ടിച്ച് ജീവിക്കും.
അതായത് അടുത്ത 20 വര്‍ഷങ്ങള്‍.
20 വര്ഷം!
അതേറെയുണ്ട്.
"മിഖായേല്‍ ഗോര്‍ബച്ചേവ് സോവിയറ്റ് യൂണിയന്‍ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ട്ടിയുടെ നേതാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു"
4 വര്‍ഷവും 7 മാസങ്ങള്ക്കും ശേഷം
മതില്‍ ഉടഞ്ഞു വീണു!
അതേ, മതില്‍ പൊളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
അതിര്‍ത്തി സേന കമാനങ്ങള്‍ തുറന്നു. എങ്ങും ഉത്സവ അന്തരീക്ഷം!
ആയിരക്കണക്കിന് പേര്‍ തെരുവുകളില്‍ ഉന്‍മാദിക്കുന്നു! അവിശ്വസനീയം.
പ്രിയ ശ്രോതാക്കളെ, 9 നവംബര്‍ 1989,
ചരിത്രത്തിന്റെ താളുകളിലേക്ക്!
രണ്ട് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം
എന്താണ് കുഞ്ഞേ?
നിന്റെ ആര്‍തര്‍ മരിച്ചു.
ആര്‍തര്‍? നിനക്കു തെറ്റിയതായിരിക്കും ??
ഞാനിന്ന്‍ രാവിലെ അവനെ കണ്ടതാണ്!
അല്ല, സഹോദരീ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.. അവന്‍ മൃതിയുടെ കൈകളിലേക്ക് വീണുപോയി.
വിശ്വസ്തര്‍ അവന്റെ ചുറ്റും കൂടി നിന്നു,
ഉയരത്തില്‍ സൂര്യന്‍ കത്തിജ്വലിച്ചട്ടും
അവന്റെ ശരീരത്തില്‍ ഏഴു നിഴലുകളനങ്ങി.
ചക്രങ്ങളാല്‍ ചതഞ്ഞരയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.,
മറ്റെല്ലാ ഭീകരസ്വപ്നങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ ഇത്തരം കാഴചകളില്‍ നിന്ന്‍ മോചിതയാകാത്തത്?
എലേന വീട്ടില്‍ പൊയ്ക്കോളൂ..
നിന്റെ ജോലി ഞാന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കാം..
സ്നിഗ്ദ്ധമായ ഓര്‍മ്മകള്‍. അല്ലേ?
എനിക്കും അവിടെ ഇരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
പക്ഷേ ഞാന്‍ കേള്‍ക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
പിന്നീട് നിങ്ങളൊന്നും എഴുതിയട്ടില്ലെന്ന്?
അതുചിതമല്ല.
ഇത്രയേറെ നിങ്ങളില്‍ രാജ്യം നിക്ഷേപിച്ചട്ടും.
എന്തായാലും എനിക്കു മനസ്സിലായി, ഡ്രെയ്മാന്‍.
എന്തെഴുതാനാണ് ഈ പുതിയ ജര്‍മ്മനിയെക്കുറിച്ച്?
വിശ്വാസ സംഹിതകളില്ല,, വിപ്ലവകാരികളില്ല...
ആ ചെറിയ ജീവിതമായിരുന്നു നല്ലത്.
മിക്കവരും ഇപ്പോഴാണത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.
- ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. - എന്തും ചോദിക്കാം.
എന്തു കൊണ്ട് എന്നെ ഒരിയ്ക്കലും നിരീക്ഷണവിധേയമാക്കിയില്ല?
എല്ലാവരെയും ചെയ്തിട്ടും, എന്തുകൊണ്ടെന്നെ?
നിങ്ങളെ മുഴുവന്‍ സമയവും നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു!
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
സത്യം?
മൂക്കും മൂലയും വരെ ഞങ്ങളുടെ കാതുകളെത്തി.
അസാദ്ധ്യം!
നിങ്ങളുടെ സ്വിച്ചുകള്‍ക്ക് പിറകിലൊന്ന് നോക്കൂ.
ഞങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
അറിയാമായിരുന്നു, ക്രിസ്റ്റയ്ക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആ ചെറിയ
കാര്യം കൊടുക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന്.
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവര്‍ ഈ രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്നു എന്നോര്‍ക്കുമ്പോള്‍...
ഗവേഷണകേന്ദ്രം
സ്വല്പം സമയമെടുക്കും, ധാരാളം കുറിപ്പുകളുണ്ട്.
ഇവ കാലക്രമം അനുസരിച്ചാണ്.
പഴയത് മുകളിലും ഏറ്റവും പുതിയവ താഴെയും.
നന്ദി!
'ലാസ്ലോ'.ദൌത്യം', വിഷയം:ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മാന്‍. ലാസ്ലോ എന്ന കോഡില്‍, ആരംഭിച്ചു.
മന്ത്രി ബ്രൂണോ ഹെംപ്ഫിന്‍റെ നിര്‍ദ്ദേശപ്രകാരം.
ലാസ്ലോ എല്ലാ ദിവസവും പടിഞ്ഞാറന്‍ പത്രം അനുമതിയില്ലാതെ വരുത്തിയിരുന്നു.
അതില്‍ നടപടി വേണ്ടെന്ന്‍ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ നിരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംശയമുണ്ടാവാന്‍ പാടില്ല.
'ലാസ്ലോയും സി എം എസും സമ്മാനപ്പൊതികള്‍ തുറക്കുന്നു,
തുടര്‍ന്നു തീവ്രമായ രതിയെലേര്‍പ്പെട്ടു.
പോള്‍ ഹോസറിന്റെ പടിഞ്ഞാറന്‍ ബെര്‍ലിനിലെ അമ്മാവനായിരുന്നു സന്ദര്‍ശകന്‍.
അവരയാളോട് ഒരു നാടകത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു,
ലാസ്ലോ 40-ആം വാര്‍ഷികത്തിന് എഴുതും.
അതിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
കഥാ സൂചനകളും മറ്റും.
ആദ്യഭാഗം:
ലെനിന്‍ അപകടത്തിലാണ്.
തദ്ദേശീയ എതിര്‍പ്പുകള്‍ വകവെക്കാതെ, വിപ്ലവ പദ്ധതികള്‍ക്ക് പ്രാമുഖ്യം കൊടുക്കുന്നു.
ലെനിന്‍ ക്ഷീണിതനാണ്.
HGW...
HGW XX-7...
ക്രിസ്റ്റ-മാറിയ സീലാന്‍ഡ് എന്ന ഞാന്‍,
സ്വ-മനസ്സാലെ,അനൌദ്യോഗികമായി സ്റ്റാസിയ്ക്കായി ജോലി ചെയ്യാന്‍ സമ്മതിക്കുന്നു,
ഈ തീരുമാനം എന്റെ കുറ്റസമ്മതത്തിന്റെ ഫലമായി, ...
അതായത് ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മാനാണ്
അതിര്‍ത്തികള്‍ ഭേദിച്ചവന്‍ എന്ന സ്പെയ്ഗല്‍ ലേഖനമെഴുതിയത്."
അതിന്റെ സഹായി പോള്‍ ഹോസറും...
ക്രിസ്റ്റ സീലാന്‍ഡിനെ March 10-നു അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,
അനധികൃത മരുന്നുപയോഗം, മന്ത്രി ഹെംപ്ഫിന്‍റെ സൂചന.
അവരെ മാര്‍ച്ച് 11-ആം തീയതി1.50 നു മോചിപ്പിച്ചു.
ലാസ്ലോയുടെ ഒളിസ്ഥലം വെളിപ്പെടുത്തുകയും
മാര്‍ത്ത എന്ന പേരില്‍ ചാരയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാമെന്നും.
1.50 p.m...
എപ്പോഴാണോ അവള്‍...
പരാജയപ്പെട്ട 1985 മാര്‍ച്ച് 11-ലെ വീട് പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം,
മാര്‍ത്തയുടെ ദാരുണമായ അപകടം,
ലാസ്ലോ ദൌത്യം അവസാനിപ്പിച്ചു.
കുറിപ്പ്: HGW-ന്റ്റെ സ്ഥാനക്കയറ്റ നിരോധനം ഉടനടി പ്രാബല്യത്തില്‍ വന്നു.
Dept. M- ലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റി,
അയാള്‍ വിശ്വാസനീയമല്ല എന്ന ഉപദേശപ്രകാരം.
10:50 a.m.: നിരീക്ഷണം പുനരാരംഭിച്ചു
At 3.10 p.m., '.മാര്‍ത്ത' ഹോഷാന്ഹോസാനില്‍ നിന്നും വന്നു
വീട് പരിശോധനയും വിവരണവും, പിറകെ.
ലാസ്ലോ ദൌത്യം അവസാനിക്കുന്നു. HGW, 3.15 p.m.
ആരാണ് HGW XX-7?
നിര്‍ത്തൂ.
തിരികെ ഹ്യൂഫ്ലാന്‍ഡ് തെരുവിലേക്ക്.
2 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം
"ഗോര്‍ഗ് ഡ്രെയ്മാന്‍" "ഉത്തമ മനുഷ്യന്റെ രാഗങ്ങള്‍"
കൃതഞ്ജ്ജതയോടെ "HGW XX-7"-ന് സമര്‍പ്പണം.
29,80.
സമ്മാനപ്പൊതിയാക്കണോ?
വേണ്ട, ഇതെനിക്കുള്ളതാണ്.
facebook.com/sivaprasaad